Un acto bondadoso es eterno e inspira otro y otro…

Por Emma Lu
 

Un acto bondadoso es eterno.

 

En el año 601 a.C., durante el periodo de Primavera y Otoño, Zhao Dun, primer ministro del estado Ji, viajaba de camino a la capital Jiangyin.

Mientras viajaba en un carruaje, Zhao vio a un joven tirado en el suelo bajo una morera. El hombre había caído al suelo debido a la inanición. Estaba demasiado débil para levantarse.

Ordenó inmediatamente que se detuviera el carruaje. Con comida en la mano, se acercó al joven y le ofreció algo de alimento. Después de consumir algo, el hombre recuperó lentamente las fuerzas y abrió los ojos.

Al interrogar al joven, Zhao pronto supo que era un mensajero de Jiangyin que regresaba a casa. Habiendo consumido toda su comida en el viaje, se avergonzaba de mendigar comida y prefería no robar alimentos para sobrevivir.

Por ello, debido a su estado de debilidad, cayó al borde del camino. Zhao Dun le regaló inmediatamente dos paquetes de carne seca.

El mensajero aceptó el paquete de carne regalado y agradeció a Zhao. A pesar de estar en un estado de inanición, el joven no se comió la carne.

Desconcertado por el comportamiento del joven, Zhao le preguntó por qué se negaba a comer la carne. Le contestó que quería llevarle esa deliciosa comida a su anciana madre.

Al oír esto, Zhao quedó impresionado por su respeto filial. Zhao le pidió que comiera dos trozos de carne para estar lo suficientemente fuerte como para caminar.

 
One kind act leads to another and another.
Un acto amable lleva a otro y a otro. (Imagen: vía dreamstime.com © Nikki Zalewski)


En una ocasión, Zhao fue invitado a un banquete por el rey del estado de Ji. El rey de Ji había organizado una emboscada para asesinar a Zhao.

Afortunadamente, Zhao se dio cuenta de que algo no iba bien y abandonó el banquete inmediatamente.

Al enterarse de que Zhao había escapado, el Rey se indignó y ordenó a sus hombres que fueran tras él y lo mataran apenas lo encontraran.

Un acto bondadoso en un momento crítico

«El favor que haces a otro, aunque te parezca trivial, puede ser inmensamente significativo a los ojos de los demás».

Zi Fang se apiada de un viejo caballo y se gana el apoyo de los guerreros

En la antigua China, durante el periodo de los Estados Guerreros, en el estado de Wei vivía un sabio y benevolente anciano llamado Tian Zi Fang.

Upon hearing about Tian’s redemption of an old horse, these warriors held him in great regard for his kind act and wholeheartedly supported him.
Al enterarse de que Tian había redimido a un viejo caballo, estos guerreros le tuvieron gran estima por su acto de bondad y lo apoyaron con todo el corazón. (Imagen: vía dreamstime.com © Algirdas Gelazius)
Un día, Tian vio un viejo caballo que todavía se utilizaba para arrastrar un carruaje. Se sintió profundamente conmovido por esta escena, así que le preguntó al conductor del carruaje:
                                                                                                                     Emma Lu
La autora de este artículo se especializa en mitos e historias culturales de la antigua tradición China.

 

Deja un comentario