¿Como hongkoneses no deberíamos preocuparnos de que China continental envíe tropas a Hong Kong?
Si se necesita el ejército para resolver la situación en Hong Kong, creo que sus ciudadanos y manifestantes «serán agua»; sabemos cómo comportarnos.
Si todo estuviera bien, nos iríamos a casa a dormir, comentó un representante de los manifestantes.
«Ser agua» es una frase que se menciona mucho entre los habitantes de Hong Kong.
Ser «sin forma, como el agua» ha sido un grito de guerra de manifestantes y la estrategia se está perfeccionando cada vez más.
Decenas de miles de manifestantes se levantarían en un distrito, solo para desaparecer a medida que la policía comienza a ponerse al día y resurgirían con intensidad en otro distrito.
Con disciplina y coordinación, sin ningún liderazgo, los manifestantes agotan a la policía y no dejarán que los oficiales los atrapen.
En una entrevista exclusiva con el programa taiwanés The Year to Money, el activista taiwanés Lin Feifan, quien es subsecretario general del Partido Democrático Progresista y que dirigió el Movimiento Girasol en 2014, elogió enérgicamente la «estrategia de parecerse al agua».
Antigua sabiduría china
«Ser como el agua» es una versión de una famosa cita de Bruce Lee, pero profundizando, su origen radica en las antiguas enseñanzas taoístas.
«En este mundo, nada es más débil y suave que el agua. Sin embargo, cuando se trata de algo fuerte y poderoso, nada es más fuerte que el agua. Puedes atacarlo como quieras, pero no puedes cambiarlo. Siempre será agua»,
es un pasaje del Tao Te Ching del maestro taoísta Lao Zi.
Para describir el espíritu estratégico invencible en la guerra, el antiguo estratega militar chino Sun Tzu también mencionó el agua en su Arte de la Guerra.
Comparó a los soldados con el agua, que no trata de fluir hacia arriba, sino que naturalmente fluye hacia el mar.
Del mismo modo, la clave para ganar una batalla, dijo, era evitar las fortalezas del enemigo y apuntar a sus puntos débiles.
Las estrategias de Sun Tzu de ninguna manera eran estáticas y no tenían una forma fija. El agua fluye según el terreno y sus soldados se mueven según el enemigo.
Dijo que un general que puede fluir como el agua según el enemigo y su situación, está usando soldados como lo harían los dioses.
«Nada es más fuerte que el agua»: Enfrentando al PCCh,
El «nada es más fuerte que el agua» de Lao Zi es un gran principio pero muy difícil de seguir en la vida diaria.
Sin embargo, los manifestantes de Hong Kong, que se enfrentan al ejército, a la policía y al Partido Comunista Chino (PCCh), un enemigo que tiene una rica experiencia en luchas políticas violentas, lo han tomado muy en serio.
Usando esta antigua sabiduría, los hongkoneses pueden tomar la delantera. El estatus internacional de Hong Kong, combinado con su importancia económica para China continental, hace que esta situación sea complicada para el PCCh.
Traducido por Yi Ming y editado por Emiko Kingswell
