Por Billy Shyu
Un joven insensato y desenfrenado preguntó a un adivino sobre su suerte y su esperanza de vida. El adivino le dijo que no tenía una esperanza de vida mayor de 30 años. Preguntó a otros adivinos y obtuvo idénticas respuestas.
Pensando que no iba a vivir mucho tiempo en el mundo, decidió no casarse ni esforzarse por los bienes materiales. Por lo tanto, se dedicó a defender la justicia.
Un día, esperaba el barco en la parada del ferry, sobre el río Feiyundu, conocido porque los barcos frecuentemente zozobran debido a sus aguas agitadas. Allí vio a una chica deambulando con cara triste, aparentemente pensando en saltar al río para suicidarse.
De inmediato el hombre la detuvo y le preguntó:
– «¿Por qué no valoras tu vida?».
Ella respondió:
– «Soy la sirvienta de una familia rica. Mi amo pidió prestados a sus parientes un par de pendientes de perlas evaluados en 30 piezas de plata, para su boda. Hoy me encargaron devolver los pendientes a sus propietarios, pero los he perdido en el camino. Prefiero morir antes que volver y enfrentarme a mi amo».
El joven dijo:
– «Me encontré algunos en el suelo, pero no estoy seguro si son los que perdiste».
Le preguntó más detalles, tales como el número de perlas y el estilo de los pendientes. Después de asegurarse que eran los que ella buscaba, el joven la acompañó a devolverlos.
El amo estaba muy agradecido con el joven, y quiso darle un presente en reconocimiento, pero él declinó la oferta.
Poco después, el amo casó a la chica con un peluquero que vivía no muy lejos de la parada del ferry, ya que todavía no estaba contento con su negligencia.
Alrededor de un año más tarde, el joven y otras 27 personas estaban en la parada del ferry para cruzar el río en un barco. Entonces él se encontró con la chica de los pendientes, quien se arrodilló a sus pies para expresarle su agradecimiento.
Ella le contó a su marido cómo el hombre le había salvado la vida. Por ello, como muestra de su agradecimiento, la pareja lo invitó a su casa para almorzar. Así que él no tomó el barco con las otras 27 personas.
Poco después, una ola gigantesca engulló el barco, y todas las 27 personas a bordo se ahogaron. Esto fue simplemente que, debido a la compasión del joven al salvar a la sirvienta, el Cielo arregló para que ella lo salvara también.
Por lo tanto, salvar a otros equivale a salvarse a sí mismo.
Al final, el joven vivió una larga vida.
En la actualidad, el sitio de parada del ferry de esta historia, se encuentra realmente en Ruian, ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang.
(Traducido del volumen 8 de South Village Cease Cultivation Recorded, escrito por Tao Zongyi de la dinastía Yuan)
Traducido por Billy Shyu, editado por Julia
