Por James Burke
[su_spacer]
Las autoridades chinas pueden haber impedido a Miss Canadá —actriz y activista de derechos humanos Anastasia Lin— asistir a la final del certamen de Miss Mundo que se celebró el pasado sábado, pero eso no le impidió hablar.[su_spacer]
Debido a su postura crítica en relación a la situación de los derechos humanos, las autoridades chinas declararon a Lin «persona non grata», lo que hizo imposible que la concursante de 25 años asistiera al evento que se realizó en el resort junto a la playa en Sanya.
[su_spacer]
Desde que fue excluida, Anastasia ha recibido más atención de los medios de comunicación en los últimos meses que todas las otras reinas de belleza juntas.
[su_spacer]
Mientras que las otras participantes estaban preparándose en China para éste sábado, la señorita Lin habló en un almuerzo ante el National Press Club en Washington D.C. un día antes. Ahí ella dio un discurso y contestó preguntas, lo cual podrás ver en el video más abajo.
[su_spacer]
Durante las P y R, Lin dijo que varios periodistas le preguntaron por qué el partido comunista le tiene tanto miedo a ella.
[su_spacer]
Lin —quien es también practicante de Falun Gong— dijo que ellos no tienen miedo de ella, ellos tienen miedo del pueblo chino.
[su_spacer]
[su_quote]Ellos [los dirigentes comunistas] tienen miedo de que lo que represento pueda llegar hasta el pueblo chino, dijo Lin[/su_quote]
La generación de mi padre vio cómo sus familiares y amigos eran detenidos y perseguidos públicamente, humillados por permanecer fieles a sus valores, por lo que ellos aprendieron a bajar la cabeza. Es lamentable, pero en lo profundo de sus corazones, yo creo y sé que ellos están luchando por la libertad«, dijo.
[su_spacer]
Si los chinos ven a una persona que representa la esperanza y la libertad en la televisión en la final de Miss Mundo, dice Lin: «podrían animarse a tomar un pequeño paso para ser ellos mismos, para hablar por sí mismos, y eso es a lo que los comunistas le tienen miedo».
[su_quote]La esperanza es lo único que puede vencer el miedo[/su_quote]
Mira el discurso de Lin y las P y R en el National Press Club a través del canal del National Press Club Live:
[su_spacer]
A continuación, una transcripción traducida del discurso de Anastasia que fue publicado en su página de Facebook:
[su_spacer]
«Hoy yo debería estar en Sanya, China, representando a Canadá en la final de Miss Mundo. Pero el mes pasado cuando fui a Hong Kong, se me prohibió embarcar en mi vuelo de conexión a Sanya —Sólo me enteré luego de que el gobierno chino me había declarado persona non grata.
«Persona non grata», lo tuve que buscar en Wikipedia. Al parecer, significa «una persona inaceptable o desagradable». Nunca me habían llamado así en toda mi vida. Muchos de ustedes probablemente se preguntan cómo sucedió esto. Permítanme comenzar desde el principio.
«Nací en China, en la provincia de Hunan. Yo era un estudiante de modelo, criada por una de esas madres tigres asiáticas de las que todos ustedes han oído hablar. A los 2 años ya studiaba piano y caligrafía y fui presidente del consejo estudiantil en mi escuela secundaria. No mucha gente sabe esto sobre mí, pero esta fue una de las cosas que hice en la escuela para cumplir con la conformidad ideológica entre mis compañeros de clase. Por ejemplo, hice a los estudiantes ver películas de propaganda que atacaban a los llamados ‘enemigos del gobierno’.
«Me mudé a Canadá con mi mamá cuando yo tenía 13. Sólo entonces comencé a darme cuenta de la magnitud de mi adoctrinamiento. Mi madre me instó a desafiar las ideas que me habían inculcado en China y a usar mi propia mente. Siempre estaré agradecida por esto.
«Aprendí la verdad sobre la masacre de la Plaza de Tiananmen, la persecución a los tibetanos y, con el tiempo, yo misma, incluso empecé a practicar una disciplina espiritual pacífica que se ha vilipendiado en la prensa oficial china. Las personas que lo practican son encarcelados y torturados en una escala masiva.
«Cuando empecé a actuar, busqué papeles que me conmovieran y arrojaran luz sobre lo que está sucediendo en la China de hoy: como la corrupción que llevó a construir escuelas de mala calidad que aplastaron a miles de niños en el terremoto de Sichuan, la censura oficial y hasta la extracción de órganos de presos de conciencia.
«Las historias de estas víctimas me sorprendieron y el aprender acerca de estas personas cambió radicalmente mi visión del mundo.
«En mi película más reciente, The Bleeding Edge, interpreto a una mujer que está encarcelada debido a su creencia en Falun Gong. Al igual que muchos practicantes de Falun Gong en China, a mi personaje le dan shocks con bastones eléctricos, le incertan palitos de bambú bajo las uñas y es abusada sexualmente.
«Para prepararme para el papel pasé tiempo con los hombres y mujeres que sufrieron estas experiencias. Por supuesto, ellos describen el desgarrador dolor físico de la tortura, pero lo que me quedó más grabado fue su descripción del profundo aislamiento.
«En los campos de trabajo, todos están solos —ellos quieren gritar, pedir ayuda, pero las únicas personas que pueden escucharlos eson los guardias. Y sin embargo, a pesar del miedo y la duda, se mantienen fieles a su propia conciencia. Ellos saben que hay fuerzas mayores que el miedo.
«Después de que me contaron sus historias, yo estaba como: No puedo hacer esto. Este personaje requiere de alguien con un valor increíble. Su dificultad, el aislamiento, la desesperación, el hecho de que fueron privados de todas las vías para compartir acerca de la injusticia que han sufrido… y sin embargo, ellos todavía se mantuvieron fieles a sí mismos.
«Soy sólo una chica norteamericana —Yo no creía que podía hacer eso. Estos no son experiencias que me encuentro en mi vida cotidiana en Canadá.
«El primer día de rodaje fue el más duro, actuamos escenas de asalto sexual, alimentación forzada y la golpiza con bastón. Todo lo que sucede en China. Era tan pesado y yo estaba tan asustada que no podía hacerlo.
«Llamé a un amigo, llorando. «Este personaje es más allá de mí, yo no creo que tenga la fuerza para retratar las historias de estas personas.» Él dijo: ‘Está bien tener miedo en medio de todo esto, ya que es una parte natural del ser humano, pero no dejes que el miedo te conquiste. Coraje no significa ausencia de miedo.
«Esta fue la razón por la que pude hacerlo. Fui al set y expuse todo mi miedo, que es parte de la naturaleza humana. Pero en el proceso, también reconocí algo en mí que es verdadero y genuino. Como actué, sentí el deseo primordial de permanecer fiel a mi propia conciencia. Experimenté lo que creo que era la misma fuerza de rectitud que dio a las víctimas el valor para hacer lo que hicieron.
«Entré en el concurso de Miss Mundo debido a su lema: «Belleza con un Propósito». Yo creía que la competencia me podría ofrecer una plataforma aún más grande para dar a conocer los temas que me importan y promover los valores canadienses de libertad y diversidad que atesoro.
«Sé que todo el mundo siempre dice esto, pero me sorprendió realmente cuando fui coronada Miss Mundo Canadá en mayo. Había tantas mujeres hermosas en el lugar, yo no había soñado con ser la ganadora.
«Inmediatamente después de mi victoria, había brillantes informes de noticias en China sobre una chica chino-canadiense de la provincia de Hunan que acababa de ser coronada Miss Canadá. Mi padre, que aún vive en China, estaba recibiendo cientos de mensajes de felicitación, a algunas de esas personas apenas si las conocía. Estaba tan orgulloso de mí. La corona era una prueba de que su niña estaba en camino a lograr sus sueños.
«Pero entonces, todo se detuvo. Los informes de noticias acerca de mí desaparecieron en China, o, si permanecían en internet, cambiaron mi nombre y utilizaron la foto de otra chica en mi lugar.
«Entonces recibí un mensaje de mi padre rogándome que dejara de hablar de los derechos humanos en China. Él estaba asustado. Aunque no quiso dar detalles por teléfono, estaba claro que los agentes de seguridad chinos lo habían visitado y le dijeron que aplicara presión sobre mí para detener mi defensa de los derechos humanos.
«Ellos pusieron miedo en un padre, haciéndole tener miedo de estar orgulloso de su propia hija. Su generación creció durante la Revolución Cultural. Vieron la Masacre de Tiananmen y las campañas políticas del Partido. Ellos han visto lo difícil que el gobierno chino hace para la gente el ser fiel a sus convicciones y mantener la integridad.
Deliberadamente intentan despojar al pueblo chino de su dignidad y no dudan en utilizar la parte más preciosa de la naturaleza humana —la bondad y la ternura de la familia de uno— como un arma contra nosotros.
«Incluso tenemos un dicho ahora, ‘ser invitado a tomar el té» – Esto es cuando los agentes de seguridad emiten vagas amenazas de represalias si los familiares en el extranjero no se callan. Es entonces cuando ellos te muestran que tienen el bastón de mando y que no dudarán en usarlo.
«Es una experiencia común para los defensores de los derechos humanos chinos alrededor del mundo. Obligando a las familias a ‘cortar los lazos’ entre sí, igual como lo fue durante la Revolución Cultural, donde hacían que los niños denunciaran a sus padres por supuestos ‘errores ideológicos’. «Esta es la oscura y vieja manera de la escuela comunista de hacer las cosas que China generalmente intenta esconder a Occidente.
«Tengo miedo, y estoy preocupada por la vida de mi padre. Pero al reflexionar sobre lo que debo hacer, tengo en claro que no debo ceder ante el miedo.
«Si me dejo intimidar, entonces yo sería cómplice de las continuas violaciones a los derechos humanos. Si todo el mundo se permite a sí mismo ser silenciado, el Partido comunista sería capaz de seguir abusando del pueblo chino, sin ninguna consecuencia o responsabilidad.
«Así que en lugar de ser silenciada, fui a los medios de comunicación y escribí acerca de la experiencia de mi papá para el Washington Post. Más tarde, testifiqué ante el Congreso sobre la tortura del Partido Comunista y el asesinato de las minorías religiosas, la intimidación de las familias en el extranjero y otras injusticias.
«Cuando todas las otras concursantes de Miss Mundo recibieron las invitaciones para la final en Sanya, mi carta de invitación nunca llegó, así que no fui capaz de solicitar una visa. No hubo explicación oficial. Creo que el gobierno chino sólo iba a fingir que yo no existía y esperaba que yo simplemente desapareciera.
«A medida que la fecha de inicio de la competición se acercó, quería una respuesta definitiva. Al final, resultó que los canadienses y los ciudadanos de otros 20 países no necesitan un visado con antelación para viajar a Sanya, China —podemos aplicar para una visa de aterrizaje a la llegada. Así que decidí probar suerte.
«Pero cuando aterricé en Hong Kong en el camino a Sanya, descubrí que básicamente se me había prohibido entrar. Después de una entrevista telefónica con un funcionario de aduanas de China, el Oficial Chen, se me dijo que no tenía autorización para abordar mi vuelo de conexión. ¿Qué tipo de precedente establece esto para futuros eventos internacionales?
«China va a albergar los Juegos Olímpicos de Invierno 2022. ¿Eso significa que nuestros jóvenes atletas de todo el mundo que aspiran a participar en los Juegos Olímpicos tendrán que autocensurarse a partir de ahora con el fin de llegar a los Juegos Olímpicos? ¿Qué sucede con los atletas que son uigures o tibetanos? ¿Los atletas que creen en el cristianismo o la práctica de Falun Gong tienen que abandonar sus creencias? entonces todos tenemos que cambiar lo que somos sólo para entrar en China? Y si eso sucede, ¿cómo responderá el mundo?
«Si mi caso es una muestra, entonces habrá una respuesta tranquila de hecho. La Organización de Miss Mundo dice que buscan «belleza con un propósito». Pero cuando se me prohibió competir porque apoyo de los derechos humanos, no tomó una postura.
«El gobierno canadiense, lamentablemente, tampoco se ha pronunciado al respecto. Yo no quiero ser demasiado crítica, ya que se trata de un nuevo gobierno que todavía está desarrollando su política en relación a China. Tal vez ellos no dijeron nada porque Canadá no quiere ser visto como una interferencia en las políticas de visado de China.
«Pero ese no es el problema. Esto no es sólo acerca de si se le permite a una reina de belleza entrar a China. Tampoco se trata sólo de si los millones de emigrantes chinos pueden sentirse seguros y libres en sus países de adopción.
«Se trata de si podemos expresar libremente nuestras creencias sin tener que preocuparnos de que los miembros de nuestra familia de regreso en China puedan verse amenazados, o que nuestras carreras —como la de los atletas, los concursantes del certamen, periodistas, académicos o… diseñadores de moda— estarán en peligro.
«Se trata de si los países en todo el mundo que tratan con China están dispuestos a defender los mismos principios que animan a sus propias sociedades, en la cara de un régimen que desprecia esos valores y que contradice la dignidad humana básica todos los días.
«El gobierno chino sigue haciendo estas cosas porque la comunidad internacional se lo sigue permitiendo. El gobierno chino ha encontrado que estas tácticas de matón funcionan porque las hemos aceptado durante mucho tiempo.
«Es difícil tomar una posición de principios frente a tanta tentación y amenazas y sé de las dificultades que enfrentan las organizaciones internacionales y los gobiernos para hacer frente a China. Pero no podemos descartar nuestros valores frente a la presión.
«En el caso de Hollywood, los estudios de cine grandes deben dejar de cumplir los deseos de los censores chinos; Universidades estadounidenses deben atenerse a sus propios valores de la libertad académica, en lugar de la creación de empresas mixtas que son controladas por los comités del Partido Comunista; grupos médicos internacionales deben dejar de hacerse de la vista gorda a la creciente evidencia de que decenas de miles de presos de conciencia, en su mayoría practicantes de Falun Gong, han sido asesinados por sus órganos, y en su lugar deben llamar públicamente a una investigación independiente, en lugar de pretender que están ayudando a China a llevar a cabo su «reforma».
«El pueblo chino está sufriendo y están sufriendo solo. Pero, tenemos la capacidad de hablar a favor de ellos. Podemos y debemos dar voz a los que no pueden hablar por sí mismos. Podemos demostrar que es posible estar en contra de la tiranía.
«Juntos, espero que podamos mostrar al Partido Comunista Chino que nuestras creencias y principios más preciados no están en venta. Aún más, espero que el pueblo chino vea que estamos con ellos —no con el Partido Comunista, que busca controlar sus mentes y sofocar sus libertades».
[su_spacer]
Mira este episodio de China Uncensored para comprobar cómo Miss Mundo Canadá se ha convertido en una de las preocupaciones más apremiantes para el gobierno chino (Se sugiere configurar subtítulos en español):
[su_spacer]
Clic aquí para leer más artículos similares. Danos un ME GUSTA en Facebook o síguenos en Twitter. ¡Gracias!
