Por Helen London
En la antigua China, había múltiples historias en torno a la leyenda «Tigres que mantienen el bosque de albaricoques». Aquí, presentamos la versión de los Tres Reinos.
Dong Feng, también conocido como Jun Yi, fue un practicante de medicina china durante el período de los Tres Reinos. Vivía en la zona montañosa y daba a la gente tratamientos médicos de forma gratuita.
Solo pidió a los pacientes que trató con éxito que plantaran cinco albaricoqueros si se habían recuperado de una enfermedad grave o que plantaran un albaricoquero si se habían recuperado de enfermedades regulares.
Unos años más tarde, los albaricoqueros sumaban más de 100.000 y se habían convertido en un bosque. Muchas aves y animales en la montaña emigraron colectivamente al bosque de albaricoques para vivir allí. Dong construyó un granero y dejó una cucharada de arroz allí cuando los albaricoques estaban madurando.
Les dijo a las personas que querían comprar los albaricoques que pusieran una cucharada de granos de arroz en el almacén primero y luego recogieran la misma cantidad de albaricoques por sí mismos.
Tigres custodiaban el bosque de albaricoques
Si alguien colocaba menos arroz pero tomaba más albaricoques, tres o cuatro tigres salían del bosque de albaricoques para ahuyentar a la persona deshonesta. El ladrón de albaricoques huía con miedo a los tigres, dejando caer algunos de los albaricoques en sus manos para que cayeran al suelo.
Después de llegar a casa, esa persona encontraría que los albaricoques que le quedaban eran exactamente el mismo número que el número de cucharadas de arroz que había dejado en el granero. Con tigres protegiendo el bosque de albaricoques, los compradores se contuvieron y nunca más volvieron a hacer trampa.
Dong usó el grano que recibió para ayudar a los pobres o necesitados. Distribuía más de 250,000 libras cada año (113,000 kilos aproximadamente ) y aún le quedaba mucho.
Lo mencionado anteriormente es el origen de la versión de los Tres Reinos de «Tigres que mantienen el bosque de albaricoques». La gente elogió la medicina china y la comparó con un bosque de albaricoques debido a esta alusión histórica.
Otra de Tigres
Otra de las historias de la antigua China nos introduce en la idea de que «Si no entras en la guarida del tigre, no puedes atrapar al cachorro del tigre».
En el año 16 de Yongping en la dinastía Han del Este (73 d.C.), Dou Gu, un capitán en Fengche, dirigió a las tropas bajo sus órdenes a atacar a los hunos. Ban Chao (32-102 d.C.) también fue a la guerra con él y tuvo logros notables. Dou apreció mucho a Ban y designó a Ban y Guo Xun como sus mensajeros para visitar las regiones occidentales.
Para su primera visita, Ban seleccionó el estado de Shanshan y se dirigió allí con 36 guerreros. Sin embargo, el rey de Shanshan cambió su actitud hacia la misión, pasando de entusiasta a indiferente en pocos días. Ban especuló que los enviados de los hunos debían haber venido, lo que dio lugar a la vacilación del rey sobre a qué lado apoyar.
La dinastía Han y los Hunos estaban en desacuerdo. Si el Rey de Shanshan capturara a Ban y sus guerreros para entregarlos a los hunos, seguramente todos morirían. Así que Ban invitó a los guerreros a tomar una copa con él para que pudieran discutir cómo lidiar con el asunto.
A los guerreros no les importaban sus vidas y expresaron su voluntad de obedecer las órdenes de Ban sin importar qué. Ban les dijo: «Si no entras en la guarida del tigre, no puedes atrapar a los cachorros del tigre». Decidió que la recompensa valía la pena el riesgo, por lo que continuaron su camino hacia Shanshan.
Finalmente, se presentaron al rey, sorprendiéndolo a él y a su pueblo. Como resultado de su valentía, el rey decidió arrodillarse ante el emperador Han y envió a su hijo a la dinastía Han.
