Por Helen London
El 12 de noviembre, tuvo lugar una exposición de Christian Dior en el West Bund Art Center en Shanghai que presentó el trabajo de la fotógrafa de moda china Chén Màn 陈漫.
El tema de la exposición Art’n’Dior fue «Dior y el arte» y «Lady Dior«. Según Business of Fashion, presentaba «una serie de bolsos Lady Dior reinterpretados como parte del proyecto en curso Dior Lady Art por 12 artistas, incluidos Zhang Huan y Li Songsong«.
Sin embargo, la exposición rápidamente se enfrentó a la controversia sobre una fotografía particular de Chén Màn, que representa a una modelo china sosteniendo una cartera Dior.
La fotografía
Esta fotografía muestra a una mujer con un peinado temático de la dinastía Qing llamado erbatou 二把头 (cabello de dos cabezas) usado por las mujeres de Manchuria, caracterizadas por cejas indefinidas, cabeza inclinada hacia adelante y hacia abajo, con los ojos mirando hacia arriba para acentuar su forma y proporcionar intensidad, y una cara pecosa, sosteniendo un bolso negro «Lady Dior».
Dos dedos de su mano izquierda están adornados con protectores de dedos de la dinastía Qing, signo de la élite de la corte de Manchuria que representa el poder y la belleza.
Entonces, ¿qué pasó para disgustar a los cibernautas y a los medios de comunicación estatales del Partido Comunista Chino (PCCh)? Estos describieron de diversas maneras a la modelo con comentarios como: «tienen párpados espeluznantes» u «ojos siniestros», «párpados individuales caídos», «pelo graso» y «piel oscura vestida con ropa tradicional china, con armadura de la dinastía Qing».
Los medios estatales criticaron tanto a Dior como a Chén. «¿Es esta la mujer asiática a los ojos de Dior?», escribió Beijing Daily en su cuenta de WeChat, mientras que abajo, los internautas publicaron comentarios como «Extremadamente incómodo», «Sospechoso de desfigurar la imagen de los asiáticos'» y «Adaptándose al estereotipo de Occidente».
La belleza es subjetiva
Todo el mundo conoce la frase «La belleza está en el ojo del espectador», lo que significa que la belleza es subjetiva. Lo que una persona ve como belleza puede no ser lo mismo para otra. También es cierto que diferentes culturas y etnias tienen diferentes parámetros de la belleza.
Parece que Chén Màn tiene un estilo artístico particular cuando se trata de representar a modelos chinas y los internautas se apresuraron a señalar que el estilo de la modelo era similar a una serie de portadas de revistas de moda británica i-D en 2012.
Cada fotografía era de una mujer joven que representaba a una de las diferentes tribus étnicas en China.
Las portadas de la revista siempre presentan a la modelo sonriendo y guiñando un ojo, y como «más de 300 de la élite de la moda mundial, la gran mayoría y los mas conocedores, le han dado a i-D un guiño disimulado «, esto ahora es parte de la identidad de la marca.
Artísticamente, Chén es conocida por combinar tradición y modernidad para mostrar su visión de China «a través de imágenes inmaculadamente escenificadas y, a menudo, salvajemente fantásticas».
Chén a i-D dijo:
«Somos una generación que fue testigo de la reforma, una generación que ahora está presenciando el sueño material hecho realidad. Lo que más me influye es esta realidad. Quiero crear una elaboración visual de la cultura tradicional china desde esta perspectiva».
