¿Por qué el Partido Comunista promueve la simplificación de los caracteres chinos?

Por Aizhu Lu, Kanzhongguo staff

La palabra "Partido" (arriba) significa organización política. "Partido" en chino tradicional significa "negro" u "obscuro". La razón por la que el PCCh ha reemplazado los caracteres tradicionales (izq.) por los caracteres simplificados (der.) es para encubrir su naturaleza maligna y para engañar a la gente. (Brad T. / China: Gaze)
La palabra «Partido» (arriba) significa organización política. «Partido» en chino simplificado significa «negro» u «obscuro». La razón por la que el PCCh ha reemplazado los caracteres tradicionales (izq.) por los caracteres simplificados (der.) es para encubrir su naturaleza maligna y para engañar a la gente. (Brad T. / China: Gaze)

 

El mundo es de la opinión de quién conocen los caracteres chinos son sabios y dignos, mientras que aquellos que no los conocen son simples y estúpidas. (Zheng Qiao , AD1104-1162, Encyclopaedic Annuals)

 

La experiencia de los vietnamitas


Phi De Giua, un erudito vietnamita tanto de la tradición confuciana como del pensamiento occidental, en particular del aprendizaje del francés, aboga por un retorno a la ortografía vietnamita pre-francesa, es decir, abandonar la romanización del Francés y promover la restauración de la escritura vietnamita basada en los caracteres chinos . Phi De Giua también señaló: «… los discípulos contemporaneos de Confucio provenientes de Asia podrían traer los beneficios de una civilización ya refinada, particularmente las del sistema de escritura, a los pueblos groseros de Occidente«.  Incluso justificó a la “escritura ideográfica china» diciendo que fue superior a la «escritura alfabética occidental» y que esta era totalmente capaz de actuar como un «guión universal». (John DeFrancis: The Chinese Language, 1984, University of Hawaii Press)

 

El carruaje de la cultura ancestral de China


Como sabemos, el idioma chino es el carruaje de una cultura de 5,000 años de antigüedad. Sin este tipo de escritura ideográfica, la civilización refinada tradicional no habría llegado hasta nuestros días.
Por desgracia, debido a la llegada del poder del comunismo en 1949 y las campañas de persecución para la sucesión del poder, la élite de la cultura fue destruida. Ya para 1952, el Partido Comunista había establecido su «Comité de Reforma para el Idioma Chino». El término chino, wenzi gaige simplificacion caracteres pcch 1, significa literalmente «la reforma de la escritura» o «reformar la escritura». El objetivo de esta reforma también se revela en la carta que escribió Mao Zedong: «la escritura Pinyin es una forma de escritura que es relativamente conveniente. Los caracteres chinos son demasiado complicados y difíciles. En la actualidad, sólo nos enfocaremos a una reforma en la línea de simplificación, pero algún día en el futuro, tenemos que llevar inevitablemente a cabo una reforma fundamental«. (Correspondencia Escogidas de Mao Zedong”, 1983, Editorial del Pueblo). Después de Mao, Deng Xiaoping también declaró que: «… ¡estamos en el camino para deshacerse del» sistema de escritura chino!


El plan del Partido Comunista para con los caracteres chinos simplificados


Gracias a la naturaleza divina de la cultura china, fracasó el plan de romanización para los caracteres chinos. Sin embargo, en 1956, el comité gaige wenzi logró emitir un «Plan de caracteres simplificados», que incurrió en un gran daño a la esencia de la cultura tradicional china y trajo un desastre para el sistema de la lengua china.
Por ejemplo; con la simplificación, si observamos los dos caracteres de «amor» vemos: ” simplificacion caracteres pcch 2a; que hay una diferencia entre estos. La segunda es el carácter simplificado que indica o señala: simplificacion caracteres pcch 3, “amor” sin corazón, es decir, ¡se quitó el significado de corazón al carácter ! Lo mismo es para el carácter; «producción» simplificacion caracteres pcch 6, donde el segundo es el carácter simplificado que indica: simplificacion caracteres pcch 5, “la producción no da a producir o no hay producción”. El carácter; «planta» o «fábrica » simplificacion caracteres pcch 6, donde (simplificacion caracteres pcch 7) la palabra simplificada significa “la planta se convirtió en vacío”. Lo mismo es para  “país» o «pueblo « simplificacion caracteres pcch 8; la palabra simplificada significa simplificacion caracteres pcch 9, no hay hombres en el pueblo…


¿Qué es el «Partido»? La palabra «Partido» infiere a la organización política (simplificacion caracteres pcch 10). Mao Zedong leyó muchos libros antiguos. Tomó aspectos negativos de la cultura por su «lucha contra el Cielo, la lucha contra la Tierra, y la lucha contra las personas». El Partido de Mao se llama, Partido Comunista Chino (PCCh) simplificacion caracteres pcch 11. En «caracteres chinos simplificados», cambió la palabra Partido simplificacion caracteres pcch 12 (Dang) en simplificacion caracteres pcch 13 (Dang). En realidad, se trata de dos caracteres de la lengua china. Ellos tienen el mismo sonido, pero sus formas son diferentes.


El Partido en el chino simplificado significa volverse negro. En los diccionarios, significa oscuro, no fresco… Por otra parte, Confucio, en su declaración dijo: «simplificacion caracteres pcch 14 los señores no forman un Partido, y este es usado en algunos modismos chinos, como simplificacion caracteres pcch 15 (jie Dang ying si), es decir, se cambió el significado de confabular por egoísmo. Sólo los gangsters forman un partido con propósitos egoístas. La razón por la que el PCCh ha reemplazado los caracteres tradicionales con caracteres simplificados es para encubrir su naturaleza maligna y para engañar a la gente.

Debido a que los comunistas llegaron al poder en 1949 y a las campañas de persecución para la sucesión, la élite de la cultura china fue destruida. Ya para entonces en 1952, el Partido Comunista estableció su "Comité de Reforma para el Idioma Chino". (IvanWalsh.com / Flickr)
Debido a que los comunistas llegaron al poder en 1949 y a las campañas de persecución para la sucesión, la élite de la cultura china fue destruida. Ya para entonces en 1952, el Partido Comunista estableció su «Comité de Reforma para el Idioma Chino». (IvanWalsh.com / Flickr)

Deja un comentario