Modismos chinos: Un caballo viejo conoce el camino

Debes Leer!

Nspirement Staff
Inspiración es el acto de motivarse, animarse y entusiasmarse hasta el punto de marcar una diferencia o un hacer un cambio significativo. Nuestro objetivo es ofrecer artículos que inspiren, animen e informen a nuestros lectores, así como una visión de todo lo relacionado con China y su impacto en el mundo actual. "CONSTRUYENDO SOBRE EL PASADO Y TRAYENDO INSPIRACIÓN PARA EL FUTURO”.

Por: china Gaze

"Un caballo viejo sabe el Camino" es una expresión antigua (Zoned.dk/Flickr).
“Un caballo viejo sabe el Camino” es una expresión antigua (Zoned.dk/Flickr).

caballo_letras 1

Este es uno de los muchos modismos populares chinos, el cual se refiere o alude a lo viejo: el que sabe tomar las cuerdas o riendas puede guiarte fuera de los problemas.

Se basa en una historia de la época llamada de primavera y otoño, cuando varios estados en China luchaban por el poder. Cuando el Estado de Yan caballo_letras 2 fue invadido por un pueblo nómada del norte conocido como el Shan Rong caballo_letras 3, se hizo un llamamiento para recibir el apoyo del estado próspero de Qi. Qi Huangong caballo_letras 4, el rey de Qi, condujo a sus tropas para defender a Yan de aquella invasión, acompañado por el primer ministro Guan Zhong caballo_letras 5.

La campaña comenzó en la primavera y se prolongó hasta el invierno. Después de una lucha prolongada, el ejército Qi venció, pero este tuvo su precio. Llegado el tiempo de volver a casa, el ejército Qi se encontró que el camino ya no era reconocible. No pudieron encontrar el camino a casa. En la confusión, Guan Zhong se adelantó y se dirigió al rey para preguntar: “Cuando un perro sale de su casa, siempre puede encontrar su camino de regreso. Creo que un caballo tiene la misma capacidad. Usemos un viejo caballo para liderar el camino”. El rey aceptó el plan y varios caballos viejos fueron desenganchados y así al ir por delante del ejército… ¡estos finalmente los llevaron a casa!

- Advertisement -spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -spot_img

Artículos Recientes

Cómo era China hace 1.000 años

Por Emma Lu Hace mil años, todas las ciudades del mundo se volvían completamente obscuras por la noche, excepto China,...
- Advertisement -spot_img

Más Artículos similares

- Advertisement -spot_img