Medicina tradicional china: la leyenda de París Polyphylla

Por Kan Zhong Guo

traditional-chinese-medicine-Paris-Polyphylla-002-Alnus-Wikipedia-650x400Paris polyphylla es una hierba que ha sido considerado en la medicina tradicional china como un gran remedio para las fiebres, quemaduras y para la desintoxicación. En particular, cura muy bien la mordeduras de serpientes.

Paris polyphylla es una hierba que ha sido considerado en la medicina tradicional china como un gran remedio para las fiebres, quemaduras y para la desintoxicación. En particular, cura muy bien la mordeduras de serpientes.

A continuación la leyenda de cómo se descubrió

Un tiempo atrás, un joven llamado Zhen Jiangsan vivía en las montañas de la provincia de Zhejiang en China. Ya que sus dos padres habían muerto y no tenía otros hermanos, la única forma en que podía ganar dinero era mediante la venta de leña que recogía en las montañas. Un día, mientras cortaba madera, una serpiente venenosa de repente saltó de los arbustos y mordió su pierna. Poco después, perdió el conocimiento y cayó al suelo.

Fue una feliz coincidencia que siete hadas pasaran volando a Tianmu para bañarse en el estanque celestial. Al ver a Zhen desmayado en el suelo, las hadas lo rodearon y por compasión utilizaron sus chales para cubrir la herida. Por una suerte mucho mayor, la reina madre pasó volando en las nubes sobre las montañas y vio lo que estaba sucediendo. Sin pensarlo dos veces, la reina madre tomó la horquilla de Jade de su cabello y lo puso en medio de los siete chales.

Debido a la influencia de la energía divina de los siete chales y la horquilla de Jade, el veneno se disipó rápidamente fuera del cuerpo de Zhen y gradualmente recupero la conciencia. Ya lucido, escucho algunos sonidos sorprendentes de una ráfaga de viento y se encontró que los siete chales y la horquilla de Jade de repente se convirtieron en siete hojas verdes y una flor de oro. Instantaneamente quedó atónito, como si hubiera despertado de un sueño. Por otra parte, se encontró que la piel de su pierna estaba muy suave, sin ninguna cicatriz.

Finalmente cayó en la cuenta de que era la hermosa flor silvestre que le salvó la vida. Después de volver a la aldea, él compartió su encuentro milagroso con los aldeanos y los llevó a buscar la flor mágica. Todos creían que era la energía divina de la flor la que fue capaz de disipar el veneno de la serpiente y los espíritus malignos del cuerpo humano. Después de eso, tan pronto como alguien era mordido por una serpiente, iban a las montañas para buscar la flor y cada vez funcionando de maravilla. Cuando se le preguntó el nombre de la flor, Zhen dijo: «Paris polyphylla«, que significa «siete hojas con una flor». Más tarde se convirtió en una hierba muy apreciada en la medicina tradicional china.

La leyenda de Paris polyphylla está relacionada con la "reina madre" en la mitología taoísta. (Sgobbone/Flickr)
La leyenda de Paris polyphylla está relacionada con la «reina madre» en la mitología taoísta. (Sgobbone/Flickr)

Deja un comentario