Traducido por Yi Ming
¿Cómo los cinco elementos afectan entre sí a nuestro cuerpo humano?
En medicina china, un cuerpo humano se divide en cinco sistemas a saber; madera, fuego, tierra, metal y agua. Los órganos humanos y los tejidos corresponden a los cinco elementos. Los cinco sistemas corporales se auto-regulan en forma automática según las leyes del yin y yang, estos también se coordinan al mismo tiempo con los cinco elementos del mundo exterior para alcanzar la salud.
En el mundo, la gente reacciona hacia algunas cosas, tales como el clima, el color, el sonido, etcétera. El clima se muestra como la primavera, el verano, otoño e invierno; los colores como el rojo, amarillo, blanco, negro y verde; y los sonidos son; do, re, mi, sol, y la.
De hecho, los elementos morales y éticos se corresponden con los cinco elementos. Por ejemplo, la benevolencia es madera, la rectitud es oro, la propiedad es agua, la sabiduría es fuego y la confianza es tierra.
Hay cinco ventanas que conectan con el mundo exterior para los sistemas principales del cuerpo humano. La medicina china tradicional llama a estas como “aberturas” o “bocas”, por ejemplo para el bazo, es la boca; para el pulmón, es la nariz; para el hígado, son los ojos; para el corazón, es la lengua; y para los riñones son los oídos. Los seres humanos aprenden sobre el mundo exterior a través de estos orificios.
Veamos la relación que hay entre los cinco sistemas y los elementos.
Cinco elementos: tierra, metal, madera, fuego y agua.
Cinco orificios: boca, nariz, ojos, lengua y oídos.
Cinco colores: amarillo, blanco, verde, rojo y negro.
Cinco notas: do, re, mi, sol, la.
Cinco órganos internos: bazo, pulmón, hígado, corazón y riñones.
Cinco órganos huecos: estómago, intestino grueso, vesícula
biliar, intestino grueso y vejiga.
Cinco principios: confianza, rectitud, decoro ó propiedad, sabiduría y cortesía.
Los cinco colores, cinco notas y cinco principios se exhiben de distintas perspectivas, pero todos ellos indican lo mismo. Solamente cuando las notas son puras pueden inspirar a la gente a conectarse con el Tao y así despertar su conciencia.
Entonces, ¿cómo se afectan los cinco elementos unos a otros? Por ejemplo, el “Metal” es hija de la “Tierra” y cuyo padre es el “Fuego”. La Tierra está sujeta al Agua y su rector es la Madera. Si todos éstos fuesen empleados en una relación metafórica en los seres humanos, esto se asemejaría a un hombre virtuoso el cual es amoroso y amable con sus hijos, honra a sus padres, se preocupa por sus súbditos y es un funcionario sincero y honrado.
Así, aparece que cada elemento está estrechamente relacionado a los otros cuatro (elementos). Por lo tanto, cuando los oídos, el orificio de los riñones, oyen música maravillosa, los otros cuatro órganos también se benefician; cuando los ojos ven algo elegante, los otros órganos comparten la belleza. Cuando los significados internos de los sonidos y de los colores pasan a través de los órganos internos, estos despiertan nuestros elementos morales. En otras palabras estos ayudan a una persona a seguir los principios universales y a comportarse como un ser humano recto.
