Hay un mercado de granjeros cada día en China – si los granjeros o la gente de una aldea tuvieron una producción mayor a la que consumen sus familias durante su temporada de cosecha, entonces venden a menudo el excedente en el mercado. Un día, una ama de casa estaba tomando un descanso de su rutina diaria y decidió visitar el mercado de los agricultores locales.
Se acercó a una mujer que vendía pimientos (chiles) y notó que la gente a menudo le preguntaba si estos estaban calientes o no. No importa cómo respondiera la mujer, la mitad de los compradores seguía su camino. Así que la solución para la vendedora fue dividir los pimientos en dos pilas: una para los pimientos picantes y otra para los dulces.
La ama de casa se acercó luego a otra mujer que parecía ser una campesina pobremente educada. A diferencia de la mujer que conoció antes, esta mujer extendió sus pimientos por toda la mesa. La ama de casa le preguntó: -¿Por qué no divide sus pimientos en dos pilas como la otra? – ella sólo sonrió y la saludó.
Cuando los clientes vinieron y le preguntaron sobre los pimientos, la agricultora les dijo:
«Los oscuros son más calientes»
Después de oír esto, los clientes hicieron sus compras y se fueron felizmente. Ese día en particular, pasó que la mayoría de la gente seleccionó los pimientos de color más claro que los más oscuros. El ama de casa le dijo: «Porque mejor divide sus pimientos en dos pilas o puede tener problemas.» La granjera simplemente sonrió y le respondió: «No hay necesidad de hacer eso».
Cuando llegaron más clientes y preguntaron por sus pimientos, ella respondió confiadamente:
«Los pimientos largos son más calientes que los cortos»
Finalmente, sólo sus pimientos cortos oscuros permanecieron sobre su tendedero. El ama de casa se quedó pensando sobre lo que la mujer podría decirles a sus clientes ahora que sólo los pimientos cortos y oscuros permanecían sobre el puesto o tendedero. Cuando llegó un cliente y le preguntó a la mujer acerca de los pimientos, ella respondió:
«Los duros son más calientes, y los suaves son menos»
Por supuesto, la mayoría de los pimientos estaban siendo suaves después de permanecer bajo el Sol todo el día.
Cuando la mujer preparó y arrejuntó su puesto para irse, le dijo al ama de casa:
«Dividir los pimientos en dos pilas es la solución de todos, pero sólo yo sabía la respuesta a lo que hice hoy»
El ama de casa se sorprendió por su creatividad y flexibilidad. Ella se dio cuenta de que mientras pudo obtener la sabiduría de los libros, para vivir sólo de acuerdo a los libros no es posible tener la mejor solución. La vida es creativa y flexible, por lo que sólo se necesita vivir nuestra vida en consecuencia.
Tranducido por Yi Ming.
