Por James Burke
Para el alivio de familiares y simpatizantes, el respetado abogado chino de derechos civiles, Li Heping, fue puesto en libertad el 9 de mayo. Pero se encontraron con un hombre que había envejecido considerablemente durante sus dos años de encarcelamiento.
El autor y erudito Terry Halliday considera a Li un amigo. La última vez que se vieron fue sólo unos días antes de que el abogado cristiano fuera llevado en secreto por la policía a mediados de 2015.
Halliday no reconoció a su amigo, ahora de 46 años, al verlo en un vídeo y en fotos tomados al ser liberado.
«[Se veía] muy delgado. Envejeció unos 20 años. Su pelo se ha vuelto gris. Ha vivido una experiencia tortuosa, diría yo», dijo Halliday a The Guardian. «Desafiaría a cualquiera… que imagine que tanta transformación hubiera podido ocurrir durante dos años».
«Lo único que reconocí fue su sonrisa, esa maravillosa sonrisa suya que siempre ha sido un reflejo de su calidez y bondad».
El siguiente vídeo muestra el reencuentro con su familia:
https://twitter.com/ZhangDajun/status/861953749396451329
Li tiene expresamente prohibido por el estado hablar con los medios de comunicación, pero su esposa Wang Qiaoling, puede. Wang dijo a la BBC que ella también tuvo dificultades para reconocer a su esposo.
«Era un hombre joven antes de ser llevado, pero ha vuelto viejo. No lo reconocí. Ha cambiado mucho. Ha sido severamente torturado», dijo Wang a John Sudworth, de la BBC.
Ella describió a lo que su esposo había sido sometido mientras estaba detenido, dándonos una idea de por qué envejeció tanto.
«En mayo de 2016 en el Centro de Detención número uno de Tianjin, le pusieron esposas y grilletes, ambos unidos por una cadena de hierro», dijo Wang.
«Significaba que él no podía erguirse, sólo podía inclinarse, incluso mientras que dormía. Llevó ese instrumento de tortura las 24 horas, los 7 días de la semana, durante un mes», dijo.
«Ellos querían que confesara», agregó.
Hats off to @TheJohnSudworth for reporting the ordeal of #LiHeping and his indomitable wife in the first China Desk. https://t.co/f19bQSehyE
— Nicola Macbean (@NMacbean) May 12, 2017
Wang dijo que la policía también golpeó a su marido y lo obligó a permanecer alerta, sin moverse, durante 15 horas seguidas. También lo sometieron a privación del sueño por «días seguidos«.
También le hicieron tomar drogas.
«Se vio obligado a tomar medicamentos. Le metieron las píldoras en la boca ya que se negó a tomarlas voluntariamente», señaló.
«La policía le dijo que eran para la presión arterial alta, pero mi marido no sufre de eso. «Después de tomar las píldoras sentía dolor en sus músculos y su visión estaba borrosa».
Estas formas de tortura son similares a las que muchos de sus clientes —cristianos clandestinos, practicantes de Falun Gong y otros abogados de derechos civiles perseguidos— han sido sometidos por el estado durante su detención y encarcelamiento.
En el siguiente video de NTDTV se muestra el relato de las torturas a las que fue sometida una presa de conciencia mientras estaba encarcelada en China:
https://youtu.be/gS8NfohOt1E
Su hermano, Li Chunfu, también fue uno de los detenidos en la represión que el comunismo ejerce contra los abogados y activistas de derechos humanos.
Después de 500 días de detención secreta, Li Chunfu fue «liberado bajo fianza» el 12 de enero de este año. Cuando su esposa, Bi Liping, lo recogió de una estación de policía, lo que ella encontró era la cáscara del hombre que fue.
«Chunfu estaba delgado como un palo, estaba pálido y sus ojos sin vida», dijo Bi.
Otros abogados han presentado acusaciones similares de tortura durante su detención.
En un juicio secreto el mes pasado, Li recibió una sentencia en suspenso por «subversión al poder estatal».
Su sentencia significa que será silenciado durante cuatro años. Lo inhabilita para ejercer como abogado de derechos civiles, que es a lo que se dedicó hasta que fue detenido en julio de 2015. Él fue uno entre los más de 300 abogados de derechos humanos y activistas que estaban en la mira de las autoridades.
Por su trabajo en derechos humanos, Li ha sido reconocido por el Fondo Nacional para la Democracia financiado por el Congreso Estadounidense y por el Consejo de Abogados de Europa.
Ahora Li y su familia son todo el tiempo monitoreados por agentes
Te invitamos a ver este resumen de la situación de Li, en este video de United News International:
(Video en idioma inglés, sugerimos configurar subtítulos en Español)
https://youtu.be/nO4H-68zmDY
