Durante el período de primavera y otoño, un apuesto funcionario de alto rango llamado Yang Chufu, que residía en el estado de Jin, recibió la orden del rey de ir en una misión al estado de Wei.
Por el camino, Yang Chufu se alojó en una posada de la ciudad de Ning.
El dueño de la posada, Ning Yin, estaba muy emocionado por conocer a Yang. Creía que Yang era muy atractivo y que por su aspecto, debía tener un carácter noble y un futuro brillante.
Ning le dijo a su esposa:
«Durante años, he soñado con servir a un funcionario noble, pero no he podido encontrar ninguno. Ahora, creo que Yang es alguien a quien quiero seguir y servir».
Con esto en mente, Ning fue a ver a Yang y le expresó su intención. Yang se alegró de que Ning quisiera servirle, y al día siguiente, Ning se fue a casa con Yang.
A medida que los dos hombres avanzaban, pasaban tiempo juntos y charlaban a menudo.
Poco a poco, Ning descubrió que Yang no era un erudito, ni tampoco alguien de carácter noble. Por lo tanto, Ning cambió de opinión y regresó a su casa.
Cuando su esposa vio a Ning regresar a casa, le preguntó:
«¿No irás al estado de Jin con Yang? ¿Por qué has vuelto a casa?»
Ning le dijo:
«Yang es un hombre atractivo y con buenos modales. Sin embargo, es una pena que no sea sincero y le guste presumir, lo cual es bastante desagradable.
Está en una misión diplomática. Si no dice la verdad y tiene la mala intención de complacer a la gente, tarde o temprano atraerá el resentimiento y tendrá problemas.
No creo que sea una buena idea servirle. No puedo aprender mucho de este tipo de personas, y a la larga puede resultar perjudicial».
Ning tenía razón. Muchos años después, Yang fue asesinado por ofender a otros.
La moraleja de la historia es que no hay que dejarse llevar por la imagen externa de una persona, por lo que aparenta ser.
Lo que importa es lo que cada persona contiene en su interior, y estas cosas no suelen verse a primera vista.
