Traducido por Isabel Chang
La buena fortuna aguarda al hombre valiente
Yan Zi era el primer ministro de estado de Qi. Un día cuando su carruaje pasaba por la casa del cochero, la mujer del cochero se percató y abrió un poco la puerta para echar un vistazo al carruaje. Ella quería ser testigo de la dignidad del reino. Desafortunadamente, lo que vio fue a su marido sentado en el carro, agitando triunfantemente el látigo e ignorando completamente a los peatones como si él fuera el primer ministro.
Esa noche, cuando el cochero llegó a su casa, su esposa le dijo que quería divorciarse de él. Esto realmente lo impacto, como el cochero no sabía lo que había pasado. Estaba estupefacto, así que le preguntó a su esposa la razón de esto. Su esposa habló con enojo y le dijo: «Yan Zi es el Primer Ministro del Estado. Él está muy bien informado y es bien conocido entre los reinos. Lo vi sentado en el coche de una manera humilde, digna de un estadista. Él inspira respeto a los demás. Pero usted es simplemente un cochero, parecía arrogante, como si estuviera por encima de los demás sin tener en cuenta a los peatones. Usted no tiene ninguna ambición en su corazón y no tiene futuro. Esa es la razón«.
Después de haber sido menospreciado por su esposa, el cochero se dio cuenta de su propia superficialidad e ignorancia. Estaba tan avergonzado, que cambio por completo. Cambió su actitud hacia la vida y estudiaba mucho, su conducta finalmente ganó la comprensión de su esposa.
También Yan Zi vio los cambios en el cochero y quizo saber lo que había pasado. Yan Zi-preguntó al cochero y él le contó toda la historia. Yan Zi estaba muy conmovido. Admiraba el coraje del cochero, el espíritu y la extraordinaria visión de su esposa. Más tarde Yan Zi recomendó al cochero al rey de Qi. Paso el tiempo y este fue nombrado funcionario.
La historia del cochero nos dice que;
Sólo los ignorantes que carecen de anhelos serán tan arrogantes y que sólo aquellos que valientemente se enfrentan a sus deficiencias y hacen cambios ascenderán y sobrepasarán sus autolimitaciones.
