Por Zhao Dagong, traducido por Isabel Chang
¿Quién será el Steve Jobs de China?
Si Windows de Microsoft es la tecnología de Estados Unidos que inició una nueva era en el mundo de la información de la vida social humana, el iPod, el iPhone y el iPad constituyen un hito importante en la era de la información. Su influencia y su onda expansiva son incluso más notables para la gente en China.
A medida que la noticia sobre la muerte de Steve Jobs se daba a conocer, flores y manzanas se apilaban frente a los locales de Apple en Beijing, Shanghai, Nanjing, Hong Kong y otras ciudades chinas. La noticia se propagaba en los autobuses, subterráneos, restaurantes, negocios y otros lugares públicos. En las noticias, en los teléfonos, en el servicio de mensajería instantánea QQ, Skype, Twitter y microblogs, las palabras usadas en los relatos y conversaciones podrían juntarse y formarían un océano. Cientos de millones de personas sentían tanto respeto por el CEO de la compañía estadounidense, que la muerte de Steve Jobs realmente conmocionó al pueblo chino.
Jobs representa el espíritu y los valores americanos
El consulado general estadounidense de Hong Kong comentó en su microblog que a través de la innovación, el liderazgo, la toma de riesgos y la perseverancia, Steve Jobs introdujo el desarrollo económico en las industrias innovadoras y creó oportunidades de empleo para satisfacer las necesidades de los consumidores. Y concluye preguntándose: “¿Quién es el Steve Jobs de China?”. “¿Quién es el Steve Jobs de China?”, esta pregunta está señalando que Steve Jobs representa el espíritu americano y los valores americanos, por eso China no puede producir un Steve Jobs. Es el sistema político chino y los valores chinos actuales que suprimen la creatividad y la imaginación del pueblo chino.
¿Por qué China no puede tener un Steve Jobs? Un cibernauta escribió en “Ease” una popular plataforma de la red: “China carece del ambiente para la creatividad”. Otro cibernauta dijo: “Debemos cambiar nuestro sistema educativo. Nuestro ambiente sólo puede producir poderosos partidarios. En China, la gente valora solamente las calificaciones que les permiten ingresar a las universidades de élite. Con nuestro sistema actual es imposible generar a alguien como Jobs”. Otro usuario de Internet dijo: “En los Estados Unidos, se humaniza a las máquinas, pero en China, transformamos a la gente en máquinas”.
El conocido blogger de Shanghai, Su Yu, escribió: “Es una idea común que la gente china odia a los ricos, sin embargo cientos de millones de chinos lloraron la muerte de Steve Jobs, Esto demuestra que los chinos no odian a los ricos, sino que respetan la riqueza que resulta de la habilidad propia y la innovación. ¡Lo que los chinos odian es a las personas que usan el poder, el monopolio, la corrupción, el fraude, los sobornos y la explotación para acumular su riqueza!”.
Algunos cibernautas destacaron que Apple proporcionó ampliamente los medios para los usuarios de los teléfonos móviles permitiéndoles entrar rápidamente en la era del microblog. También realizó contribuciones importantes para el libre flujo de la información y la concientización de los ciudadanos chinos.
El título de un artículo que decía: “El espíritu americano de Steve Jobs”, señaló: “Gracias al sistema educativo de China, no produciremos a nadie como Steve Jobs en China en mucho tiempo. Sin libertad de expresión y de protección de pensamiento, cualquiera pierde su motivación para crear. Mientras tanto, el sistema político de China permite violaciones de los derechos de propiedad intelectual, tolera empleados que mienten sobre sus calificaciones, alienta a empresas a elaborar productos falsos e investigadores que publican falsos artículos de investigación. Todo esto ha debilitado la habilidad de China para innovar”.
El presidente de la Asociación de Internet de Hong Kong, Mok Naiguang, destacó que China necesita democracia y un ámbito abierto para crear una influencia realmente emprendedora como Steve Jobs y compañías como Apple. “Creo que no hay posibilidad en el futuro cercano. No existe esta condición debido a que los controles oficiales son muy estrechos”.
En su discurso del 2005 en la Universidad de Stanford, Steve Jobs dijo: “Tu tiempo es limitado, por eso no lo gastes en vivir la vida de otro. No te quedes atrapado por el dogma – que es vivir con los resultados que otras personas esperan. No dejes que el ruido de las opiniones de los demás ahogue tu propia voz interior. Y más importante, ten el coraje de seguir tu corazón e intuición. Ellos saben qué quieres ser realmente. Todo lo demás es secundario”. Imagina, bajo el sistema autoritario chino, ¿quién no está limitado por el dogma y no vive la vida de otro? ¿Quién puede preservar su voz interior y no ser afectado por las opiniones de los demás? ¿Y quién tiene el coraje de seguir su corazón e intuición?
