Por Mónica Song —
La canción «Raise your Umbrella« (Levanta tu paraguas), acaba de ser elegida como el tema más popular de 2014 en Hong Kong.
El tema musical de la protesta pro democracia recibió la abrumadora cifra de 2.887 nominaciones de los 8.000 asistentes a la ceremonia de premios de la música en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong, el 1 de enero.
Fue nombrada canción del año en la categoría «mi canción favorita«, de los premios en la clasificación de mejor canción de radio comercial 2014. Puedes ver aquí el momento en que el ganador fue anunciado:
[youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=oL296hyyKew» width=»500″ height=»300″]
La canción fue compuesta por Pan A. Leung, de 20 años de edad. La letra fue creada por varios estudiantes especializados en arte. Pan dijo que la canción está dedicada a quienes aman a Hong Kong y han estado defendiendo su libertad. Representa un momento muy importante para Hong Kong, y es un punto de reflexión para las personas que aún están confundidas, para que se pongan de pie por el sufragio universal.
Cuando salió en internet, la canción obtuvo de inmediato más de 100.000 visitas. Muchos ven los paraguas como flores simbólicas que no morirán ni se marchitarán.
En la noche de la entrega de premios, un grupo de estudiantes de secundaria cantó el himno con la célebre cantante Denise Ho. Varias personas levantaron paraguas amarillos como un saludo.
Denise Ho dijo que 2014 fue un año de grandes cambios para Hong Kong, y añadió: «El Movimiento de los Paraguas nos hizo saber que nuestras voces pueden ser escuchadas. Esta canción pertenece a nuestro tiempo, a la gente de Hong Kong que entregó su corazón con lágrimas y sudor».
Uno de los miembros de la audiencia dijo:
Cuando cantamos esta canción, podemos enfrentar a la policía y a los soldados armados. Ya no tenemos miedo.
«Nuestros corazones cambian de negativo a positivo y el miedo se aleja; tenemos el coraje de ser valientes. Amamos a Hong Kong y a su gente que entiende y comparte el viento y la lluvia, y permanece a nuestro lado».
«Los paraguas son como un racimo de flores, mostrando el lado hermoso de la gente. En los días por venir, cuando nos enfrentamos al poder establecido, cantaré esta canción. Gracias al compositor y al escritor de la canción».
Levanta tu paraguas
Música: Pan
Letra: Pan/Albert Leung
Sentados tranquilamente entre la multitud
No tememos por lo que sucederá después.
Pero esta noche, no hay nada más aterrador que
no hablar a nuestros corazones.
Parados en la línea del frente, nuestro valor no se puede dispersar
Porque nuestro futuro sólo será sombrío si el miedo nos alcanza.
Pero el que quiera ver a través de este absurdo
Seguramente tendrá sus ojos abiertos por las lágrimas. [De gases lacrimógenos]
Juntos levantando nuestros paraguas,
Juntos levantándonos unos a otros,
Podemos sentirnos inquietos pero no solos cuando estamos juntos.
¿No es correcto eso?
Juntos levantando nuestros paraguas,
Levantando nuestras manos.
Juntos no tenemos miedo de luchar por lo nuestro, ¿no?
Tormentas feroces pueden golpear,
Pero nuestra determinación nunca se marchitará.
Los paraguas son como las flores,
Ellos no se marchitan ni desaparecen.
Por el bien del mañana, debemos recordar esta noche.
Tú y yo debemos mantener la calma frente a la adversidad.
El que se pierda en esta noche
Probablemente nunca podrá hablar de nuevo a su corazón.
Aquí un grupo de jóvenes chinos cantando una versión acapella:
[youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=Fk7CPCzsknQ» width=»500″ height=»300″]
[youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=C_23GElzJFo» width=»500″ height=»300″]
