Funerales para mascotas: una nueva moda que se extiende en China y el mundo

The dog was lying peacefully in a small coffin, with two toy friends. (Image: qq.com)
El perro yace tranquilamente en un pequeño ataúd, con dos amigos de juguete. (Imagen: qq.com)

Por Iris Lu[su_spacer]

En el hogar, una mascota es parte especial de la familia. Ellos nos dan amor incondicional y no piden nada a cambio. Son miembros únicos de la familia, se comunican con nosotros en su propio idioma. Cuando es hora de que el compañero de mucho tiempo parta, puede ser tan desgarrador como decir adiós a otros miembros de la familia humana.[su_spacer]

Written on the flower wreath:"Evin, thank you for accompanying us." Evin was the dog's name. (Image: qq.com)
Escrito en la corona de flores: «Evin, gracias por acompañarnos». Evin era el nombre del perro. (Imagen: qq.com)

[su_spacer]

El 29 de agosto, en una funeraria en Shanghai, un pequeño funeral con procedimientos formales se celebraba lentamente. Sin embargo, lo que lo hacía diferente era que en el ataúd de 1 m. de largo yacía un pequeño y encantador perrito.

[su_spacer]

 

Evin's master and families were praying for her in namaste. (Image: qq.com)
Miembros de la familia de Evin orando por ella. (Imagen: qq.com)

[su_spacer]

La perra de 9 años, Evin, fue la mascota de una familia de Shanghai y falleció tres días antes a causa de un ataque al corazón.

[su_spacer]

[su_heading size=»18″]Su dueña no paró de llorar desde que entró a la sala velatoria.[/su_heading]

[su_spacer]

[su_quote]Evin fue una muy buena chica. Era como de nuestra familia. Todavía no me acostumbro a las noches desoladas sin los sonidos de Evin…[/su_quote]

The ceremony host was comforting Evin's master. (Image: qq.com)
El maestro de ceremonia consolando a los amos de Evin. (Imagen: qq.com)
Evin's family put her favorite food on the altar. (Image: qq.com)
La familia puso la comida favorita de Evin en el altar. (Imagen: qq.com)

[su_spacer]

La dueña de la perra celebró una ceremonia formal para despedirse de Evin. Encontró una empresa de servicios funerarios para mascotas por recomendación de un vecino. El fundador de la compañía, un joven empresario, Zhou Jinxia, renunció a su propia carrera en ciencias de la computación hace cinco años y estableció esta empresa en Shanghai. El servicio fúnebre para mascotas es un negocio incipiente en China y otras partes del mundo.

[su_spacer]

Zhou was putting Evin's photo on the head of the hearse. (Image: qq.com?
Zhou colocando la foto de Evin al frente del coche fúnebre. (Imagen: qq.com)
Workers were preparing for the funeral. (Image: qq.com)
Preparando el funeral. (Imagen: qq.com)

[su_spacer]

Zhou cree que el último adiós debe darse en paz y armonía, no importa si se trata de una persona o una mascota. El funeral de Evin se llevó a cabo con los procedimientos formales, de acuerdo con Tencent News. Sus amos y otras familias depositaron ofrendas florales para la perrita y la rcordaron con elogios. Contemplaron a Evin por última vez, antes de que se cerrase el ataúd.

[su_spacer]

Before the ceremony, a worker was wearing the white gloves. (Image: qq.com)
Un empleado de la funeraria colocándose guantes blancos para la ceremonia. (Imagen: qq.com)
The small coffin was custom made for the dog. (Image: qq.com)
El pequeño ataúd fue hecho a medida para el perro. (Imagen: qq.com)

[su_spacer]

Evin estaba bien ataviada para su partida. Llevaba un abrigo rojo precioso y dos peluches la acompañaban. La dueña le acarició la cabeza antes de que el ataúd fuera finalmente cerrado. Le dijo al reportero entre lágrimas: [su_quote]No tendremos otra mascota. Es demasiado doloroso perderlos[/su_quote]

The worker was grooming the dog before her final rest. (Image: qq.com)
Un empleado preparando la perrita para su descanso final. (Imagen: qq.com)
The last stroke. (Image: qq.com)
Los dueños acariciándola por última vez. (Imagen: qq.com)
Evincremation
El último adiós antes de la cremación. (Imagen: qq.com)
Evin's ashes were put into a small ceramic jar. It was given to the master. (Image: qq.com)
Las cenizas de Evin se pusieron en una pequeña jarra de cerámica para ser entregadas al amo. (Imagen: qq.com)

[su_spacer]

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

Deja un comentario