El viaje de una niña hacia la iluminación, a través de una inundación

Por Emma Lu

Una inundación en las provincias de Zhejiang y Jiangsu durante la dinastía Yuan sumergió a muchos pueblos y tierras de cultivo bajo el agua.

Afortunadamente, ocurrió de día, por lo que muchas personas que recibieron la noticia lograron salir a tiempo, pero una familia formada por una hija de 15 años y su madre tuvo problemas para caminar y no tuvieron la misma suerte.

Su casa estaba en una zona baja, y cuando el agua comenzó a entrar, la madre dijo: «Date prisa, hija mía, tienes que irte ya; déjame sola aquí», pero la niña se negó y trató de cargar a su madre en la espalda.

Fue muy duro para ella. Finalmente, su madre utilizó todas sus fuerzas para empujar a la niña hacia el exterior. De repente, la casa se derrumbó y su madre se ahogó. Al ver esto, la niña se desmayó.

Cuando recuperó el conocimiento, se encontró tumbada en una barca con un hombre que la guiaba y una señora a su lado. Una vez que la adolescente despertó, le trajeron agua caliente para que se calentara,  y no pudo evitar pensar en su madre y lloró amargamente, sin saber cómo afrontar este gran golpe.

Finalmente, el barquero trató de consolarla diciéndole:

«Oh, hija mía, esta inundación es un gran desastre, y tu madre no fue la única que perdió la vida».

La joven tuvo muchas preguntas en su interior, siempre se dijo que Dios es compasivo y bondadoso con los seres humanos, así que…

¿por qué Dios no detuvo este desastre, y por qué los seres humanos deben soportar el dolor de perder a sus seres queridos?

Varios días después, hubo otra inundación. Como estaban en el barco, estuvieron a salvo. El hombre y la mujer hicieron todo lo posible por salvar a los demás, y varias veces casi fueron arrastrados al agua por la gente que se ahogaba.

Durante su último intento de rescate, la pareja del barco se ahogó.

Una persona debe ser tan fresca como un loto y tan pura como un diamante

La niña se quedó en la barca, que era demasiado pesada para remar, por lo que no podía hacer otra cosa que ir a la deriva con la marea. Pasaron cinco días, y la pequeña embarcación encalló finalmente en una isla donde la niña estuvo a punto de morir de hambre y sed.

Era por la tarde cuando oyó el sonido de una anciana que golpeaba su cuenco de limosna, exclamando:

«Vengo del cielo y he vagado por ahí. Mientras pido limosna con este cuenco muestro mi verdadero ser y me pregunto, ¿cuándo vendrá la joven que es pura como un diamante y fresca como una flor?»

Una vez que la joven escuchó esto, sin saber de dónde venía la fuerza, gritó:

«Mi flor favorita es el loto, que es tan puro como un diamante»

Al oír esto, la anciana se apresuró a sostener a la moribunda en sus brazos, mirándola como una abuela compasiva.

«Mi flor preferida es un loto, y es tan pura como un diamante» (Photo 14399701 © Dga1958 | Dreamstime.com)

La niña empezó a pedir limosna con la anciana. Entonces, diez años después, cuando se escondían de una tormenta en un templo, la anciana le preguntó:

«¿Por qué te gustan los lotos y por qué te gustan los diamantes?

Ella sonrió y respondió:

«Creo que una persona debe ser tan fresca como un loto y tan pura como un diamante»

La anciana la miró y le dijo:

«Es normal que a un ser humano le gusten las dos cosas.

Hay muchas personas que viven en la playa, van a pescar, pero muchas de ellas se ahogan. Me daba pena esa gente. Así que siempre pedía limosna en la playa.

Todas me daban algo de comida, y nunca cometieron ninguna fechoría, como matar o robar a la gente, por eso me esforzaba por rescatarlas».

La chica se sorprendió y respondió :

«¿Quieres decir que eres una Bodhisattva reencarnada?».

La anciana respondió con compasión:

«No importa quien soy, pero debes saber una cosa muy importante: debemos rescatar a la gente de la calamidad con la condición de que la persona que se salve crea en la existencia de los dioses; de lo contrario, iría en contra de la regla de los dioses el rescatarla.»

Al oír esto, la muchacha comprendió inmediatamente, se arrodilló y le pidió a la anciana que le transmitiera la capacidad de rescatar a la gente de las catástrofes, para que ella también pudiera salvar a la gente.

Al ver su sinceridad, la anciana la aceptó como discípula y le dijo:

«Estuve contigo cuando estabas en tu ciudad natal porque tienes muy buena cualidad innata, y eres una joven filial y valiente. Sabía que, aunque eras joven, te esforzabas por ayudar a los demás.

También sabía que, aunque tu madre falleciera en aquella inundación, una vez que consumaras tu cultivo, ella también sería bendecida, al igual que la pareja del barco que te rescató. En realidad, lo que experimentaste antes sólo te demuestra que el mundo humano es impermanente, así que no debes apegarte a él.

¿Te has dado cuenta de que durante los 10 años que estuviste conmigo, no me importó mucho cómo nos trataban los demás, y todos los que nos daban de comer, yo hacía lo posible por rescatarlos de la calamidad?

Y para aquellas personas que nos trataron mal, también les di muchas oportunidades para ser mejores; sin embargo, para aquellos que son demasiado malos, no puedo hacer mucho más que dejar que les pase lo que les tiene que pasar».

La niña estaba aún más decidida a seguir a la anciana una vez que escuchó estas palabras. Cuando la niña tenía cincuenta años, muchos años después, la anciana le dijo: 

«Tengo que irme ya»

Ella le preguntó a la anciana con curiosidad :

«Mi Maestra ¿a dónde va a ir?

Una vez que miró hacia atrás, ante ella ya no estaba la anciana ciega, sino una Bodhisattva con una majestuosidad incomparable y una clase de compasión que ninguna palabra en el mundo puede describir. (Imagen: vía Wikipedia)

Una Bodhisattva delante de ella

La anciana le pidió que se diera vuelta. Una vez que miró hacia atrás, ante ella ya no estaba la anciana ciega, sino una Bodhisattva con una majestuosidad incomparable y una clase de compasión que ninguna palabra en el mundo puede describir.

Cayó de rodillas y se inclinó.

Siguiendo el dedo del Buda, vio innumerables barcos a la deriva en el vasto mar con un viento racheado, y la Bodhisattva agarró muchos barquitos en sus manos mientras muchos otros desaparecían en el océano.

También vio que en las velas de esos barcos de la mano de la Bodhisattva estaban las palabras «bendito» o «virtuoso», mientras que en los otros barcos siempre había un gran círculo negro que desaparecía en el océano.

Después de mostrárselos, la Bodhisattva se elevó gradualmente en el aire. Finalmente, se arrodilló para despedirse de su maestro. Cuando el Buda estaba en el aire, dijo:

«Debido a la compasión por los seres vivos, vine a este mundo humano. La decisión de una persona de ser buena o mala puede llevar a dos resultados diferentes.

Ahora te toca a ti seguirme. La compasión puede salvar a la gente de la calamidad».

Tras escuchar estas palabras, se iluminó y vagó por las provincias costeras, pidiendo limosna y enseñando a la gente a ser buena y amable. Al mismo tiempo, siguió mejorando su naturaleza, regresó al Cielo cuando tenía 99 años y terminó su misión.

En el cielo, vio a su madre y a la pareja del barco que la salvó. Así que los convirtió en guardianes de los dioses celestiales por gratitud hacia ellos.

Deja un comentario