El reencuentro de un primer Ministro y su esposa harapienta

Por: Zhang Tian Liang

Bai Lixi, el Primer Ministro del Estado de Qin durante el período de los “Reinos Combatientes”, fue muy pobre en su infancia. Se casó a los treinta años y tuvo un hijo con su esposa. Cuando sus condiciones de vida se deterioraron, su esposa le sugirió buscar una nueva vida en el extranjero.

Debido a que eran demasiado pobres para permitirse una comida decente, antes de su partida su mujer mató a su única gallina y cortó en pedazos la puerta de su casa para usarla como leña. Bai Lixi partió hacia el estado de Chu, para llegar al estado de Qi. No pudo encontrar un trabajo y pasó un tiempo como mendigo, por lo que se trasladó al Estado de Yu y finalmente se convirtió en un ministro de menor rango en ese Estado. Sin embargo, cuando el Estado de Yu fue anexado por el Estado de Jin, Bai Lixi fue enviado al emperador Jin como esclavo.

Cuando el emperador Qin escuchó hablar del talento Bai Lixi y de su inteligencia, quiso ofrecerle un puesto civil. Sin

embargo, a fin de ocultar su verdadera intención (de que Bai Lixi sirviese como ministro de estado), el emperador Qin mando traer a Bai Lixi a cambio de cinco pieles de ovejas negras. Con el tiempo le ofreció el título de primer Ministro. Le tomó a Bai treinta años para tener éxito en su carrera, así que cuando llegó a ser el primer Ministro de Qin, él ya tenía alrededor de setenta años.

Cuando fue nombrado como primer Ministro de Qin, la historia de Bai y su adquisición por cinco pieles de ovejas negras fue difundida a todo lo largo y ancho de la región, incluso su esposa, que había perdido todo contacto con él, escuchó esta historia, lo que propició que fuera a buscarlo al estado de Qin. Al llegar allí y de enterarse de que el primer Ministro de Qin era Bai Lixi, dudaba si realmente aquel Bai Lixi fuese realmente su marido por lo que su ansía por conocerlo crecía más. Pese a que ella había visto pasar a Bai Lixi en su transporte, ella no pudo verlo con claridad y no estaba segura de que fuera él. Al final, ella pudo encontrar un trabajo como lavandera en la mansión de Bai Lixi  y se hiso llamarse la señora Du. Fue una mujer divertida y muy diligente, cantaba muy bien e hizo muchos amigos con los sirvientes de la mansión.

La ser un hombre muy rico un día, el primer Ministro Bai Lixi realizó un banquete e invitó a muchos distinguidos invitados a su casa. La Sra. Du, esposa de Bai Lixi, se presentó con el músico y le pidió si podía tocar y cantar para el primer Ministro durante el banquete.

El músico le dio sus instrumentos de cuerda y ella empezó a tocarlos. Su canción era muy quejumbrosa y llena de tristeza. Al escucharla, el músico sintió que ni el mismo podía tocar tan bien como ella. La melodía era sobre el primer Ministro (Bai Lixi), quién costo cinco pieles de ovejas negras: «¿Todavía recuerdo las lágrimas que derramé cuando te fuiste de casa? ¿Te acuerdas cuando éramos muy pobres que hasta la puerta fue trozada en pedazos para cocinar la única gallina de nuestra familia? ¿Ahora que es usted el primer Ministro de Qin con vestido de brocado, me encuentro aquí lavando la ropa de los demás? ¿Todavía recuerda usted a su pobre esposa, ahora que es rico? «.

Bai Lixi quedó muy sorprendido al escuchar esta canción. Nadie, excepto su propia esposa sabía los detalles. De cómo salió de su casa, etc. Llamó aquella anciana y se dio cuenta de que ella realmente era su esposa. Ellos no se habían visto desde hace treinta años y ambos derramaron lágrimas mientras se abrazaban. Entonces Bai Lixi preguntó por su hijo. Su esposa le respondió que su hijo había salido a cazar. Así que Bai Lixi llamó a su hijo y lo convirtió en uno de los generales del estado de Qin.

Una vez que el emperador del estado de Qin oyó esta historia, se sintió tan conmovido que les recompensó con dinero y nombró al hijo de Bai Lixi como Ministro de Qin. Esta es una historia muy famosa en china y se conoce como «El reencuentro de un primer Ministro y su esposa harapienta«.

Traducido por Yingma