Por Philippa Rayment
La autobiografía de una china australiana
Es bastante inusual que el lanzamiento de un libro tenga lugar en una pequeña población rural australiana, pero “El Muro Negro” es un libro bastante inusual. Es una autobiografía que cuenta la historia real de la “década sin libertad” de una joven mujer y de la “reforma a través del trabajo” vivido por su padre en la cárcel.
La autora es Qi Jiazhen, una mujer china de 70 años que junto con su marido australiano, tienen una tienda de alimentos en Murtoa en el distrito de Wimmera, Victoria. Este pequeño municipio está a más de 300 km al noroeste de Melbourne y tiene una población de 900 personas. En el idioma aborigen, Murtoa significa “casa del lagarto”. La población local está muy orgullosa de su celebridad Helen, como la llaman, y mucha gente se reunio en el salón del Instituto de Mecánica para celebrar el lanzamiento de la traducción al inglés de su libro. Paula Clark trabaja en la administración de la biblioteca y dice que es maravilloso tener una persona como Helen viviendo en la región.
“Ella ha sido algo maravilloso para nuestra pequeña localidad y ha ayudado a educarnos en los caminos del mundo, es bueno para nosotros escuchar experiencias de otra gente, porque en el pueblo no estamos muy expuestos a gente que ha crecido en otras culturas, así que ha sido un aprendizaje realmente bueno para Murtoa. Creo que la gente de Murtoa lo ha sentido también, por lo que ha sido bueno para Helen y ha sido realmente educativo para nosotros”.
Cuando tenía solo 20 años, Qi Jiazhen fue arrestada y condenada a 13 años de prisión. Su padre Qi Zunzhou, de 50 años, también fue encarcelado junto con su hija durante 15 años. Qi Jiazhen quería estudiar en una universidad de EE.UU. y su padre la animaba a obtener más conocimientos en el extranjero para en el futuro servir a su país y a su gente. Las sentencias de prisión fueron por sus supuestas “actividades contrarrevolucionarias” en China. Pero, ¿qué sabe una chica de 20 años de Chongqing de política? Y qué hay de su padre: un patriota y probablemente el mayor conocedor de los trenes en China que rechazó dos veces lucrativos contratos en el extranjero, y que fue castigado por razones que hasta hoy en día no están claras.
Padre e hija fueron encerrados (por un tiempo en el mismo lugar) en la “prisión número dos de la provincia de Sichuan” pero aunque sólo estaban separados por unas pocas paredes, no podrían haber estado más alejados.
Su padre se negó a admitir su culpabilidad y en consecuencia fue castigo. Pero la joven e impresionable Jiazhen, a través del lento goteo de lavado de cerebro, “aceptó la reforma conscientemente” y se convirtió en la chica modelo de la rehabilitación exitosa.
Este encarcelamiento masivo de “disidentes” creó una subclase de familias monoparentales. Por lo que tras la narración principal, hay otra historia sobre la madre de cinco hijos que, en ausencia de su marido, luchó para sobrevivir y criar a su familia.
Jiazhen considera su libro como su propio hijo, por lo que el “embarazo” de este hijo empezó desde el momento que fue arrestada. Y Paula Clark dijo: “Me encanta la metáfora y el modo en que habló sobre dar a luz a su hijo no nato. Eso fue maravilloso”.
Esta historia es un testamento para aquellos que no sobrevivieron; el exasperante Wang Daqin, que lentamente se volvió loco; Mu Guangzhen, que esperó casi 20 años para reunirse con un marido olvidado en Taiwán; y el amable Xiong Xingzhen, que fue asesinado mientras se negaba a inclinarse ante un retrato de Mao Zedong.
Hablando de la comunidad de Murtoa, Paula dice: “Nos sentimos muy orgullosos de que haya una persona notable como Helen viviendo entre nosotros y pondremos el libro de Helen en nuestra colección”.
Pero Qi Jiazhen no se detuvo ahí. En marzo de 2008, usó la herencia de su padre para crear la “Fundación Cultural Qi”, que elogia y honra a los autores que promueven el progreso de China.
