Por Michael Segarty
¿Es posible que la habilidad de un adivino sea tan buena y precisa que pueda predecir, a pesar de todo, si un hombre tiene el destino de convertirse en un alto funcionario o no?
Por ejemplo, ¿quién ganará el primer puesto si un erudito se presenta al examen imperial cuando el Emperador y el adivino se disputan si puede aprobarlo o no? El Emperador está convencido de que no permitirá que el erudito apruebe el examen imperial, y el adivino está seguro de que lo hará.
El otoño del segundo año del emperador Zhengde (1507) fue el año de los exámenes imperiales de la dinastía Ming. Los eruditos se despedían de sus padres, esposas, hijos y ciudades natales, acudiendo a la capital desde todo el país, con la esperanza de aprobar el examen y convertirse en funcionario.
Astrólogos, adivinos y un acertado vidente se reúnen en la puerta de la capital
Mientras tanto, los que se dedican a la astrología y la adivinación en la capital también aparecieron en el mercado. Primero, los adivinos instalaron puestos en la puerta de la capital, proporcionando lecturas sobre los futuros.
Para atraer a los negocios, todos hacían sonar sus trompetas para mostrar su capacidad Autoproclamando que incluso si un funcionario de civil venía a pedir consejo a los adivinos, ellos podían decir inmediatamente el rango del funcionario y cuándo y dónde había salido de la miseria. Siempre tenían éxito. Así que cada puesto tenía un gran número de clientes.
El emperador Zhengde (Wuzong en la dinastía Ming, Zhu Houzhao) oyó que surgían muchos adivinos capaces en la capital. Así que se vistió de erudito, llevando consigo a varios asistentes, y se dirigió en secreto a los puestos de adivinación para observar y escuchar.
De repente, un hombre rugió en un puesto, agarró el cuello de un pronosticador y dijo indignado: «Has arruinado mi futuro. Tengo que pelearme contigo». Muchos curiosos intentaron mediar entre las dos partes, pero pasó mucho tiempo y no conseguian separarlas.
El otoño del segundo año del emperador Zhengde (1507) fue el año de los exámenes imperiales de la dinastía Ming. (Imagen: vía dominio público)
Por un comportamiento indecoroso, el Emperador decide dar una lección al erudito
Al ver este alboroto, el emperador Zhengde se sintió muy disgustado, pensando que el comportamiento del examinado era inapropiado, por lo que decidió darle una lección. Dejó de fingir ser un erudito, ordenó a sus guardias que separaran a los dos y les preguntó: «¿Por qué estan peleando durante tanto tiempo?»
El adivino respondió: «Hace unos días, este hombre me consultó si aprobaría el examen imperial. Le dije que sería el número uno en esta prueba. Sin embargo, no entró en la sala de examen para hacer la prueba y, en cambio, me calumnió diciendo que yo había destruido su futuro. Qué estúpido ratón de biblioteca».
«Dijiste que ganaría el primer puesto. Muchos amigos y familiares vinieron a felicitarme por adelantado. Por desgracia, al estar fuera de control y beber demasiado, me quedé dormido. Cuando mi familia me despertó, la puerta de la sala de pruebas estaba cerrada. ¿Alguna vez vio a algún examinador fuera de la sala de pruebas aprobar el examen imperial? Entonces, ¿no has destrozado mi futuro? Si no, ¿quién más lo hizo?», dijo el candidato.
Pero cada uno se aferró a su argumento, y ninguno pudo convencer al otro.
Después de escuchar esto, el emperador Zhengde dijo con impaciencia: «¡Dejen de discutir! Si alguien lo envía a la sala de exámenes para que se presente, pero no logra alcanzar el título que usted predijo, ¿qué castigo aceptará?»
El adivinador dijo: «Puedes sacarme los ojos».
El Emperador advirtió: «¡No te retractes de lo que has dicho!»
Inmediatamente pidió a alguien que cogiera una pluma y un papel del mostrador de la caseta, escribió una nota, la selló con un pequeño sello de jade que llevaba, y ordenó a sus ayudantes que acompañaran al candidato a entrar en la sala de examen.
El Emperador le dijo al adivino: «Vendré a verificar lo que has dicho dentro de medio mes». Luego regresó a palacio.
El emperador Zhengde le dice al adivino que su profecía no tiene sentido
El emperador Zhengde le dijo al adivino: «Como el examen imperial es un evento nacional importante, ¿cómo es posible que un hechicero prometa algo? Le prometiste que obtendría el puesto de erudito número uno en el examen, pero no lo permitiré. Veré qué más puedes decir«.
Además, ese examinado es demasiado arrogante. Considera que es fácil aprobar el examen imperial. Cree que el primer puesto debería pertenecerle sólo por lo que dice un adivino, lo que indica lo ignorante e incompetente que es. Ahora, le he dado una oportunidad más, pero me pregunto si será capaz de enfrentarse a los ancianos de su ciudad natal cuando falle el examen.
Incluso si aprueba el examen, entonces no lo seleccionaré. En cambio, veré si se atreve a consultar de nuevo a los pronosticadores sobre su futuro. Por eso, envié al candidato a la sala de pruebas».
El adivino se escapa
Cuando el adivino vio la escena, supo que el visitante no era un individuo corriente. Por lo tanto, aunque el testeado obtuviera el título, sería inevitablemente expulsado de la lista debido al adivino.
Sin embargo, debido a su exceso de confianza en su profecía de antemano, no había espacio para dar la vuelta. Por lo tanto, después de que el emperador Zhengde y sus guardias abandonaran el mercado, recogió su puesto y escapó.
El Emperador permite que el becario se presente al examen imperial
Los guardias imperiales llevaron directamente al candidato fuera de la sala de pruebas, según las instrucciones del Emperador, y llamaron al examinador principal, anunciando: «Aquí está el edicto imperial»: El guardián retiró inmediatamente los sellos de la puerta, abrió la cerradura y condujo al examinado y al asistente. Llevaron el decreto imperial para reunirse con el examinador principal.
Cuando la guardia llegó a la sala de exámenes, el examinador principal y el de cada asignatura se arrodillaron para recibir la orden imperial. Después de leer el edicto imperial mirando hacia el sur, la guardia regresó para informar al Emperador. El examinador principal prestó especial atención al candidato enviado por la orden imperial. Así que eligió el papel de examen para el examinando y le hizo pasar amablemente a su asiento.
Entonces, dentro y fuera de palacio, se extendió el rumor de que el Emperador había enviado a uno de sus amigos a la sala de examen. El examinador principal también lo creyó sinceramente y prestó especial atención a la hoja de examen del candidato.
Al terminar la prueba, el examinador principal recogió la hoja de respuestas del examinando y la revisó personalmente. Sin embargo, resultó que no había nada especial en el candidato, y las respuestas sólo podían calificarse de «promedias».
Pero él era la persona enviada a la sala de exámenes por el Emperador. Si fuera una relación general, el Emperador no lo haría. Así que el examinador principal lo habló con otros examinadores: «El Emperador eligió a este candidato a dedo. Por lo tanto, no podemos colocarlo en segundo lugar e ir en contra de la voluntad del Emperador».
Todos los calificadores estuvieron de acuerdo y el examinado quedó en primer lugar en el examen imperial.
Un giro del destino, más extraño que la ficción
Después de publicar la lista de candidatos seleccionados, el evaluador principal se presentó en persona ante el Emperador. Se esforzó por halagar al Emperador, alabando el talento del candidato y felicitando al Emperador por haber conseguido un excelente pilar del Estado. Tras escuchar sus halagos, el emperador Zhengde se rió y exclamó: «Está destinado – ¡un destino predestinado!»
El examinador principal se sintió confundido por lo que dijo el Emperador, pero éste lo entendió, pensando: «¡No sabías nada de eso! Ese candidato no tenía nada que ver conmigo. Lo envié a la sala de examen porque quería burlarme del adivino y, al mismo tiempo, dar una lección al examinado.
¡Ni siquiera pensaba dejarle pasar el examen! Sin embargo, casualmente, una belleza impresionante en estos últimos días me hizo olvidar el examen imperial. De lo contrario, no le hubiera dejado pasar el examen aunque ese candidato tuviera talento y conocimientos. Sin embargo, realmente, ha ganado el primer puesto de erudito en el examen. ¿Así que no era un destino predestinado?»
Esto hizo que, el emperador Zhengde tuviera en alta estima a aquel adivino, capaz de una profecía tan precisa. Entonces, envió inmediatamente a los guardias imperiales al puesto para buscar al adivino, pero ya había desaparecido.
