Por Susan
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
En cinco mil años de cultura tradicional china, el idioma chino es una perla que brilla en el tesoro de la lengua china. Es conciso, intenso, expresivo, con una acumulación de hechos históricos ricos en culturas étnicas. La formación de cada frase refleja una verdad histórica, y es espejo de la política, de lo militar, lo cultural, las costumbres populares, la ética y los ideales. Estas expresiones nos hacen comprender mejor la historia ancestral de China, su sabiduría y su lenguaje atemporal.[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
Mencius, un famoso pensador y educador chino, nació en Zoucheng, Shandong. Cuando tenía 3 años de edad, su padre murió y fue criado por su madre.
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
Vivían cerca de un cementerio y las procesiones funerarias con frecuencia pasaban por su casa. Cuando su madre vio a Mencius imitando el llanto de los cortejos fúnebres, se sintió muy contrariada y trasladó a su familia a la ciudad.
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
En la ciudad, su casa estaba cerca de un mercado. Los gritos de los vendedores ambulantes y los cerdos sacrificados llenaban el ambiente todo el día. Cuando Mencius y los niños de los vecinos jugaban juntos, imitaban a los compradores y vendedores.
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
La madre de Mencius pensó que no era un buen lugar para concentrarse en el estudio, por lo que se volvió a mudar. Esta vez, estaban cerca de un palacio de aprendizaje. El primer día de cada mes, los funcionarios entraban en el palacio para reunirse y reverenciar con la etiqueta apropiada. Mencius los vio y recordaba todo lo que hacian. Su madre pensó: «Este es un lugar donde los niños deben vivir«.
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
Un día, Mencius faltó a la escuela y se fue a casa. Su madre inmediatamente tomó la tijera y cortó la confección tejida sobre el telar. Ella dijo[su_quote]Los principios del estudio son como los principios del tejido los cuales deben hacerse paso a paso y poco a poco se va elaborando, así se convierte en un trozo de tela útil. Estudiar es lo mismo, tú debes acumular diligentemente el conocimiento y después de mucho tiempo serás exitoso. Mírate, no haces ningún esfuerzo, ¿cómo puedes lograr algo?[/su_quote]
Después de oírla, Mencius se sintió muy avergonzado. Decidió aprender con diligencia y finalmente se convirtió en un erudito y un sabio.
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
La madre de Mencius puso un gran énfasis en la educación del pequeño niño. Ella sabía que el ambiente podía afectar mucho a su hijo. Con el fin de proporcionar oportunidad a Mencius de centrarse en el aprendizaje, se mudó tres veces hasta encontrar finalmente un ambiente adecuado.
[su_spacer][/su_heading][/su_spacer]
Traducido por Natashe Yang
Clic aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!
