Por Armin Auctor
En el último movimiento de censura diseñado para apaciguar al gobernante Partido Comunista Chino (PCCh), Disney eliminó un episodio de su exitoso programa de televisión Los Simpson debido a un contenido que que teme que pueda molestar al PCCh.
El episodio estaba destinado a mostrarse en Hong Kong en Disney +. La primera temporada de la 16ª emisión en 2005 excluyó el episodio 12 cuando se transmitió en Disney + en Hong Kong.
El episodio 12 que falta
En el episodio 12 de la famosa caricatura titulada «Goo Goo Gai Pan», la familia viaja a China porque la hermana de Marge Simpson, Selma, quiere adoptar un bebé.
En un momento dado, los Simpson se detuvieron en la Plaza Tiananmen de Beijing, donde el Partido Comunista Chino reprimió violentamente a los manifestantes a favor de la democracia en 1989.
En un primer plano, se puede ver un letrero que dice:
«En este sitio, en 1989, no pasó nada»,
ridiculizando los esfuerzos de China por ocultar la verdad de lo que sucedió ese día. Más tarde, Selma es representada de pie frente a un tanque, reconociendo la famosa foto del «Hombre del Tanque» de las protestas de Tiananmen.
El episodio 12 retirado de Los Simpson tiene muchas otras escenas que harían enfurecer al PCCh si se emitiera. La familia visita los restos momificados de Mao Zedong y hay una referencia al líder que lo describe como un asesino.
La mención es sobre la hambruna que azotó al país en 1959. El episodio también hace referencia a la opresión religiosa en el Tíbet.
La remoción del episodio de Los Simpson fue notada por los fanáticos de la serie y pronto se convirtió en un tema candente en la mayoría de las plataformas de redes sociales.
No se sabe si Disney + eliminó el episodio por su propia voluntad, si las autoridades chinas le ordenaron eliminarlo, o si el episodio estaba disponible originalmente en Hong Kong.
La larga historia de Disney de doblegarse ante el PCCh
Disney tiene una larga historia de censurar sus películas para permanecer congraciado con el PCCh.
La película animada original de Disney Mulan (1998) fue un éxito sobresaliente, inspirada en la historia de una joven en la China imperial que tomó el lugar de su padre herido en el ejército.
La historia de Hua Mulan suele considerarse un cuento culturalmente envolvente destinado a entusiasmar y deleitar, pero para la producción de live-action de 2020, el encanto termina en los créditos.
Al final de los créditos cinematográficos en la producción live-action de Mulan en 2020, Disney agradeció a ocho entidades gubernamentales en Xinjiang, la región del lejano oeste de China que alberga a 12 millones de musulmanes uigures.
Las partes nombradas incluyen la oficina de seguridad en Turpan, al este de Xinjiang, y el «Departamento de Publicidad del Comité de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang del PCCh (Partido Comunista de China)».
Ha crecido el consenso en torno a los funcionarios de Xinjiang que autorizan los abusos contra los derechos humanos ampliamente denominados como genocidio contra la población uigur.
Se cree que los lugares utilizados para el tiroteo en el rodaje de Mulán albergan campos de concentración modernos.
En 1996, la compañía fue bloqueada del mercado cinematográfico chino después de producir Kundun, que muestra la opresión china del pueblo tibetano.
En 1998, el entonces CEO de Disney, Michael Eisner, se disculpó por la película, calificandola de ser:
«Una forma de insulto a nuestros amigos».
El estudio incluso llegó a contratar al legendario Secretario de Estado Henry Kissinger para ayudar a manejar las consecuencias.
La película continúa siendo estigmatizada hoy en día y no está disponible en Disney +.
Buscando una mano dura en la representación de la cultura china y continuando castigando al estudio por Kundun, el PCCh obligó a Disney a saltar a través de aros para transmitir la Mulan original de 1998 a las audiencias chinas.
El lanzamiento del Mulan de 1998 sólo se permitió después de que Disney comprara los derechos de distribución en el extranjero de dos películas chinas, contratará a un grupo de actuación chino para el lanzamiento europeo de Mulan y ofreciera la idea de abrir un parque temático en China (ahora Disneyland de Shanghai).
La plataforma Disney + comenzó su trayectoria en Hong Kong hace unas semanas y es obvio que la compañía una vez más ha decidido ir a lo seguro al doblegarse ante las demandas del PCCh al censurar su contenido.
