Por Kay Rubacek
En occidente, entregar una gran suma de dinero al cirujano antes de la cirugía, independientemente del costo real de la operación, se llamaría soborno.
Sin embargo, en China es normal. Y la norma es dar el dinero (tanto como sea posible), en un sobre rojo, llamado «hongbao».
Stephen T. Asma, conferencista Fulbright estadounidense, quien a menudo analiza el choque de las culturas occidentales y la china en Beijing, dice:
«Todo el mundo sabe que en China se hace esto».
Pero, ¿qué piensan los americanos al respecto? Pues bien, un día durante un almuerzo entre chinos y estadounidenses, éstos decían que dar ese dinero era «un soborno no ético», y preguntaron a los chinos por qué simplemente no podían dar el dinero después de la cirugía.
Los chinos pensaban que esta sugerencia era ridícula, estúpida, extraña o todo lo anterior. Ellos dijeron,
«Por supuesto que ayuda a estimular al médico. Es por eso que lo hacemos».
Bien, esto ayuda a limpiar la objetividad occidental.
Así que, la próxima vez que usted se sorprenda de por qué el soborno es tan común en China, tome nota de las reflexiones de Stephen T. Asma, y podrá pensar un poco más como los chinos.
