¿Sabías que en china existen dialectos que son difíciles de entender aún para los mismos chinos?
(Imagen: Katinalynn / Flickr)
Por: Cassie Ryan, CHINA GAZE
Los dialectos chinos probablemente suenan extraños para el extranjero común, ¿Pero sabes que aún para los chinos hay algunos dialectos que son difíciles de entender?
Estos que presentamos, fueron los 10 primeros dialectos virales en la Weibo (red de china), y en este momento, los usuarios los discuten acaloradamente.
1. Wenzhounés
2. Cantonés
3. Minnanés – se habla en el sur de Fujian y Taiwán
4. Suzhou
5. Shangainés
6. Changsha
7. Sichuanés
8. Shandonges
9. Tianjinés
10. Dongbeiren
Wenzhounés fue utilizado por los “windtalkers” del ejército chino durante la guerra Sino-japonesa para prevenir que la inteligencia japonesa entendiera las comunicaciones, según un artículo QQ.
El World of Chinese reportó que el Cantonés es el dialecto más hablado en Guangdong, Guangxi, Hong Kong, y Macao. También señala que el Cantonés se ha mantenido sin cambios por cientos de años en contraposición a los dialectos norteños que cambiaban cada vez que China era invadida.
Muchos lingüistas chinos señalan que la lista es muy subjetiva según el Shangaiist, porque el entendimiento de los dialectos depende desde donde provienen. Por ejemplo, una persona de Beijing puede que le sea difícil de entender el dialecto Suzhou, pero quizá pudiera entender el Shangainés. Los lingüistas señalan que el chino es en realidad una familia de muchas lenguas (plirilingüista) en vez de una lengua con muchos dialectos.
Esta lista de 10 fue un tópico viral en la Weibo y se ha convertido en un debate acalorado por los usuarios de esa red (Foto de QQ)
